| I don't know what I'm being so picky about. | Не знаю, почему я так привередлива? |
| So, what are you and your team doing slumming it out here? | Так, почему ты и твоя команда скитаетесь здесь? |
| And what makes you think he'll listen to me? | И почему же вы думаете, что он послушает меня? |
| But, what makes you want a smaller government? | Почему вы хотите, чтобы министров стало меньше? |
| Anybody knows the truth about who he is, what he's running from? | Кто-нибудь знает правду о нем, почему он убегает? |
| Do you know what they fought about that night he went away? | Ты знаешь, почему они дрались той ночью, когда он уехал? |
| If I didn't wake him up, I wouldn't have learned what caused the crash. | Если бы я не разбудил его, я бы не узнал, почему он попал в аварию. |
| I don't know what Arthur was so upset about when he came to see you yesterday, but this morning, it looks like he murdered Wilkerman. | Я не знаю, почему Артур был так расстроен вчера, когда приходил к тебе, но сегодня утром он, судя по всему, убил Уилкермана. |
| And all these years you've been holding back this part of yourself because what? | И все эти годы ты скрывала эту часть себя, но почему? |
| Dude, what do you have against Don? Guys! | почему ты так против Дона? 600)}Ригби! |
| I do understand why you don't trust us, but what is the alternative? | Я понимаю, почему вы нам не доверяете, но какие есть альтернативы? |
| Why don't you guys crack this open, see what you can find? | Почему бы вам, ребята, не взломать его, посмотрим, что нам удастся найти? |
| If you knew what it was, you'd understand why it's got to stay a secret. | Если бы ты знал, о чем речь, ты бы понял, почему это должно оставаться в тайне. |
| Why won't you tell me what we have to do? | Почему ты не скажешь мне, что нам нужно делать? |
| But the reason why I do what I do is my community. | Но единственная причина, почему я это делаю, - это моя община. |
| So, why don't you finish what you're doing? | Почему бы тебе не закончить то, что ты делаешь? |
| Why don't you even listen to what I have to say? | Почему вы даже не слушаете меня? |
| Why are you so focused on what I'm focused on? | Почему вас так интересует, на чем я сосредоточен? |
| But the guy shows up to my fundraiser drunk, acting like what he did to me was no big deal, wondering why we can't just put all it behind us. | Но он появился на моем мероприятии пьяным, вел себя, будто то, что он со мной сделал - сущая ерунда, и удивлялся, почему бы нам просто не забыть об этом. |
| I mean, what is taking so long? | Почему всё это длится так долго? |
| Then what were you doin' buying' first aid supplies at a pharmacy, an hour after the accident? | Тогда почему ты покупал в аптеке препараты первой помощи через час после аварии? |
| But what makes you so certain that this map's pedigree is 24 carat? | Но почему вы так уверены в происхождении этой карты? |
| You know what the hardest part about growing up your son was? | Знаешь, почему так тяжело быть твоим сыном? |
| I am ordering you, beginning with your next utterance, to tell me why I was elected, and what my election was supposed to mean to you all. | Я приказываю тебе, начиная со следующего твоего высказывания, рассказать, почему я был избран, и что должно было значить мое избрание для всех вас. |
| Lana: Why don't you just tell me what you're looking for? | Почему ты мне просто не расскажешь, что ты пытаешься найти? |