| Because, prior to the 1980s, medical science said that if a woman tried to run 26 miles - does anyone know what would happen if you tried to run 26 miles, why you were banned from the marathon before the 1980s? | Потому что до 80-х годов, медицина утверждала, что если женщина попытается пробежать 26 миль, а кто-нибудь знает, что случится, если женщина пробежит 26 миль, и почему вам запрещали участвовать в марафонах до 1980 года? |
| I don't imagine you're the kind of guy who quits his job and takes on this kind of threat for altruistic reasons, so Rip, why don't you tell us: what did Vandal Savage do to you? | Я и не представлял, что ты тот тип людей, кто бросает работу и берет такого рода угрозы из альтруистических соображений, так что Рип, почему бы тебе не рассказать нам, что Вэндал Сэвэдж сделал тебе? |
| If you're going to start quoting from the list of the top five things a parent should say to a child every day, why don't you start with, "I'm proud of you because I am doing exactly what you wanted." | Если ты собираешься начать цитировать список из пяти вещей, которые родители должны говорить каждый день, то почему бы тебе не начать с "Я горжусь тобой, потому что я делаю именно, что ты хотел". |
| Look, that night when I came back, I was still... I was still confused, and I had these feelings, and I understand that's why you and Ma did what you did to me, 'cause you had to. | Слушай, в ту ночь, когда я вернулся, я был еще... я был в замешательстве, не знал что думать, но теперь я понимаю, почему вы с мамой сделали со мной то, что сделали, |
| What he does with them takes privacy. | Почему? -То, что он делает с ними, требует уединения. |
| What remains mysterious is why they are comprehensible. | То, что остается загадкой, это почему они постижимы. |
| What really happened to Emily and why. | То, что случилось с Эмили на самом деле и почему. |
| What we don't know is why he's wearing a dress. | Мы не знаем, почему он носит платья. |
| What I did know was why I loved ice cream. | Но я точно знала, почему люблю мороженое. |
| What I want to know is why I was being suspected and followed. | Но я хотел бы знать, почему меня подозревали и преследовали. |
| What I don't get is why you're trying to hide it. | Только одного не пойму, почему пытаешься скрыть это. |
| What? Why-why is Paige giving you money? | Что? Почему... почему Пейдж дает тебе деньги? |
| What were you and Bailey up to, and why... | Что связывало вас с Бэйли и почему... |
| What I don't understand is how you could be so cruel. | Но не понимаю, почему ты такая жестокая. |
| Because, prior to the 1980s, medical science said that if a woman tried to run 26 miles - does anyone know what would happen if you tried to run 26 miles, why you were banned from the marathon before the 1980s? | Потому что до 80-х годов, медицина утверждала, что если женщина попытается пробежать 26 миль, а кто-нибудь знает, что случится, если женщина пробежит 26 миль, и почему вам запрещали участвовать в марафонах до 1980 года? |
| What makes a man do it, Keith... | Почему мужчины идут на это, Кит? ... |
| What don't they just get back together and put us all out of our misery. | Почему бы им просто не сойтись снова и избавить нас от страданий. |
| What everyone's asking - is why would a senior producer - No. | Все хотят спросить, почему это старший продюсер... |
| What I can do is try to explain why that uncertainty exists. | Однако я могу попытаться объяснить, почему существует эта неопределенность. |
| What he didn't explain was why the entropy was ever low in the first place. | Но он не объяснил, почему энтропия изначально была низкой. |
| What I do not understand is why President Clinton is giving him the medal. | Вот чего я не понимаю, почему президент Клинтон вручил ему медаль. |
| What I don't understand is why this guy's removing all the tongues. | Я все-равно не понимаю, почему он удаляет языки. |
| What I don't understand is why you have to run. | Что я не понимаю, почему ты должен бежать. |
| What I don't get is why he still has his eyes. | Не понятно, почему не тронуты глаза. |
| What we want to know is why the ring helped Ronaldo. | Мы хотим знать, почему сеть помогла Роналдо. |