| And what makes you think she'll come back to us? | Почему ты думаешь, что она к нам вернется? |
| Captain Weaver, what are you doing out of bed? | Капитан Вивер, вы почему не в кровати? |
| Why didn't you wake me up, Gypsy, what the hell? | Почему меня не разбудила, Цыга, почему, черт возьми? |
| You're going to find out why in a minute, because when I went to see Eileen, this is what I said I wanted to build. | Вы узнаете почему через минуту, потому что когда я встретил Эйлин, я сказал, я хочу построить вот это. |
| Why can't we just say what we really feel for a change? | Почему бы нам для разнообразия не сказать, что мы чувствуем? |
| Why didn't you do what I asked you to? | Почему ты не сделала, о чем просили? |
| Why - why are we being discriminated against for what we call our kid? | Почему нас притесняют? Называем ребёнка, как хотим. |
| Tell you what, why don't you and Emily come the Rammer Jammer tonight for dinner? | Вот что, почему бы тебе и Эмили не прийти поужинать в Раммер Джаммер сегодня? |
| How do you not think to ask your sources what else is on that trunk line? | Почему ты не спросил у своих источников, что ещё подключено к той магистральной линии? |
| Why not at least listen to what the man has to say? | Почему бы не выслушать, что должен сказать человек? |
| You know what, Scotty, why don't you keep having fun with fun aunt Mel? | Знаешь что, Скотти, почему бы тебе не продолжать веселится с тетей Мэл? |
| I think what he meant was why were you so angry with Ted? | Я думаю он имел ввиду, почему ты так злилась на Тэда? |
| "Why did'nt I just tell my mother what was going on?" | "Почему я просто не рассказал матери что происходит?" |
| UNSER: Why not start with what you can? | Почему бы не начать с того, что можешь? |
| So we just figured, what the hell kazoos. | Вот мы и подумали, чёрт почему бы и не парочка казу? |
| So, why don't you show me what you've been up to? | Почему бы тебе не показать чем была занята. |
| Why, Ross, but what could 'ee do? | Почему, Росс, но что может 'УО делать? |
| Why don't you do what we're all doing - chalking up a staggering amount of billable hours. | Почему бы вам не сделать то, что мы все делаем, выставить в счёт невероятное количество оплачиваемых часов? |
| So why can't you figure out what to get your boyfriend Paul? | Так почему ты не можешь определиться, что купить своему парню Полу? |
| Maybe we don't just figure out the what, we figure out the why. | Может мы не просто поняли что именно, может мы поняли почему. |
| So what was I worried about with Ben? | Так почему у мамы с Беном должно быть по-другому? |
| Okay, what is the thing with hip-hop artists naming themselves after cars? | Почему хип-хоп артисты берут себе имена машин? |
| And what makes you think Even if I knew I'd tell you? | Почему ты решила, что если бы даже я и знала, то рассказала тебе? |
| We can't pretend to understand what makes people do the things they do. | Мы не можем делать вид, что понимаем, почему люди делают то, что делают. |
| Why can't we just do what we did last year? | Почему мы не сделаем то, что делали в прошлом году? |