| By what right do the English suppress our brothers across the ocean? | Так почему англичане упрекают наших братьев за океаном? |
| Why don't you take this chance to show us what you got? | Почему бы тебе не воспользоваться шансом, и не показать нам, на что ты способен? |
| So why not maintain what little dignity you have left and give up? | Так почему бы не сохранить те крохи достоинства, что у тебя остались и не сдаться? |
| The only reason I'm still alive is because I do what the Doctor says. | Единственная причина почему я еще жива, это потому, что я делаю что говорит Доктор. |
| We had the impression that he didn't quite know what we were doing or why. | У нас создалось впечатление что он не знал, что именно мы делаем и почему. |
| "Why" is what separates us from them... you from me. | "Почему" отделяет нас от них вас от меня. |
| Names, places, dates - anything that tells us what was in these files and why someone is so desperate to keep it hidden. | Имена, квартиры, даты... всё, что подскажет нам, что было в тех бумагах и почему кто-то отчаянно пытается сохранить это в тайне. |
| Why shouldn't I eat what I want! | Почему я не могу есть то, что хочу? |
| Why don't we ask the lady what she wants? | Почему мы не спросим даму, чего она хочет? |
| Far too little attention has been devoted to understanding why multilateral development lending has so often failed, and what might be done to make it work better. | Слишком мало внимания было уделено пониманию того, почему многостороннее кредитование для развития так часто не удается, и что может быть сделано для того, чтобы помочь ему в дальнейшей работе. |
| I Don't care why or what you were doing in the bar. | Плевал я как и почему ты попала в бар. |
| So what makes you think he's clean? | Почему вы решили, что он чист? |
| Father, what don't you like about Sota? | Папа, почему тебе не нравится Сота? |
| But what you were shaking your head for? | Не знаю, почему она качала головой. |
| Okay, so what makes people not notice? | Итак, почему же люди не обращают внимания? |
| So, what is it about bioluminescence that's so important to so many animals? | Но почему биолюминесценция так важна для столь многих животных? |
| I mean, it is what gets me up out of bed in the morning. | Я имею ввиду, это то, почему я встаю из постели утром. |
| So what, I don't have civil rights? | Так что, разве у меня нет гражданских прав? Почему? |
| Why can't you ever do what I ask? | Почему ты не можешь сделать ничего из того что я прошу? |
| I can't really guess why someone might bid what they bid. | Я на самом деле и не догадываюсь почему кто-нибудь предлагает то что он предлагает. |
| I'm sorry, what is this about? | Простите, а почему вы интересуетесь? |
| Why don't you tell us what you're hiding? | Почему бы тебе не сказать нам что ты скрываешь? |
| You ed to let my team finish what they started. | Почему бы вам не дать моей команде закончить начатое? |
| And we really have this incredibly simplistic view of why people work and what the labor market looks like. | На самом деле мы необыкновенно упрощаем взгляд на то, почему люди работают и как выглядит рынок труда. |
| So what I want to do today is, first of all, talk about why we get stuck inside this feeling of being right. | То, что я хочу сделать сегодня - это прежде всего, поговорить о том, почему мы застряли внутри этого чувства правоты. |