| If Delilah doesn't care, what are we so riled up about? | Если Делайле всё равно, почему нас это должно волновать? |
| No offense to Shirley, but I don't see what the fuss is about. | Ширли, без обид, но я не понимаю, почему все так из-за него парятся? |
| (scoffs) I'm raising a monster, is what I'm raising. | Не знаю, почему я так сказала. |
| Even if he's that busy, what kind of a husband never visits his wife? | Даже если твой муж работает, почему он ни разу не навестил тебя? |
| We all know what cause Pompeii to fall to ruin, yes? | Мы все знаем, почему погиб город, ведь так? |
| You know what, Louis, if I was so upset about the two of you, why am I still paying her salary? | Знаешь, Луис, если меня так расстраивают ваши отношения, то почему я всё ещё плачу ей зарплату? |
| Which is why, for 20 minutes a day, I like to go down to that room, turn my mind off and do what I need to do to recharge. | Вот почему, на 20 минут в день, мне хочется спуститься в эту комнату, отключить свой разум и делать то, что мне необходимо сделать для перезарядки. |
| If we do not use what only one point of storage? | Герштайн, почему вы не храните все запасы на месте? |
| You came back, why wouldn't you ever tell me what you saw? | Но ведь ты вернулся, Почему ты никогда не рассказывал мне что ты там видел? |
| So when you guys aren't celebrating a big bowling victory, what do you normally do here? | Почему вы, ребята, не празднуете победу в боулинге, а сидите здесь? |
| Now, miss pack, out of all the qualified applicants, what makes you think we should hire you as assistant copywriter? | Мисс Пак, из всех потенциальных претендентов, почему именно вас мы должны взять помошником копирайтера? |
| Why do I get the feeling this isn't what Takeda had in mind when he handed you your revenge degrees? | Почему меня преследует чувство Это не то, что Такеда имел ввиду когда направлял вас на путь отмщения. |
| Why don't you go to Africa, be with your husband and quit telling me what to do? | Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать? |
| Why don't you just... save us a lot of time and tell us what that connection is? | Почему бы вам сберечь нам время и не рассказать, в чем эта связь? |
| Why didn't you say what I told you to say? | Почему ты не повторила то, что я тебе сказал? |
| Why do they need power, why are those conversions not complete yet, and what are they doing up there? | Зачем им энергия, почему преобразования не закончены, и чем они там занимаются? |
| Why are you trying to be friends with Ben again when you got what you wanted? | Почему ты пытаешься стать с Беном друзьями, когда ты получаешь то, что хочешь? |
| I have some time on my hands, why not talk me through what you got? | У меня есть время, почему бы тебе не рассказать, что ты выяснил? |
| If you were in a non-emotional relationship then why are you having what appears to be an emotional response? | Если ваши отношения не были завязаны на эмоциях, то почему ты так эмоционально реагируешь? |
| I know how Harry met Sally, and I know why they're sleepless in Seattle, what I can't figure out is how to tell Gabi I love her. | Я знаю, как Гарри встретил Салли, и я знаю, почему они не спят в Сиетле я не знаю, как рассказать Габи, что люблю ее. |
| The great snake is the Amazon, of course, but "sleep," what water sleeps? | Огромная змея - это несомненно Амазонка, но "СПИТ"? Почему она спит? |
| But what makes you think they won't take off with Doyle and his son? | Но почему вы считаете, что они не заберут и Дойла, и его сына? |
| You know what I find interesting is that you're sitting here, sipping Brandy with these stiffs instead of skipping off into the sunset with Imogene. | Почему ты сидишь, и пьешь здесь бренди с этими пьяницами, Вместо того, чтобы уйти вместе с Имоджин на закате дня? |
| So, now that the game is over, what say we put away our guns, yes? | Теперь, когда всё кончено, почему бы нам не убрать оружие? |
| Well, maybe not the most attractive thing on earth, but it's dry, and what the hell? | Ну, возможно, это не самая привлекательная вещь на земле, но он сухой, почему бы и нет? |