| So, what is it about bioluminescence that's so important to so many animals? | Но почему биолюминесценция так важна для столь многих животных? |
| But what makes you think you can change him? | Но почему ты думаешь, что можешь изменить Эрика? |
| Why did they go in when they know what must happen? | Почему пошли, когда знают, что должно произойти? |
| I'll ask him (an official - KP) why he has joined the organisation, what he is going to do there. | «Я у него (чиновника - КП) спрошу, почему он туда пошел, что ему там делать. |
| Why two FTP servers and what is the difference you might ask? | Вы можете спросить, почему два FTP сервера и какая между ними разница? |
| I thought, well what the hell's that about? So I started to ask myself questions about it. | Я подумал: «Черт побери, почему это так?» Я начал задавать себе об этом вопросы. |
| Now why would we know what Beethoven's skull looks like? | Теперь, почему же мы знаем, как выглядит череп Бетховена? |
| what makes you so interested in our shipments of vaccine, father? | А почему Вас так заинтересовали поставки вакцин, святой отец? |
| This is why I believe what I believe. | Вот почему я верю в то, во что верю . |
| So what I want to do today is, first of all, talk about why we get stuck inside this feeling of being right. | То, что я хочу сделать сегодня - это прежде всего, поговорить о том, почему мы застряли внутри этого чувства правоты. |
| But here's what he says about why they don't do that. | И вот что он говорит о том, почему они так не делают. |
| Why not? I mean, that's what we do. | Почему бы и нет? Ведь это то, что мы делаем. |
| Why don't you just give Dale what he wants? | Почему бы тебе не дать Дейлу то, что он хочет? |
| So what sustains desire, and why is it sodifficult? | Итак, что поддерживает желание, и почему это таксложно? |
| Tony Robbins asks why we do what we do | Тони Роббинс о том, почему мы делаем то, чтоделаем |
| Dude... what are you still doing here? | Чувак... почему ты всё ещё тут? |
| And what makes you think I would spend any time Researching you on the internet? | И почему вы думаете, что я буду тратить свое время на поиски информации о вас в Интернете? |
| I'll tell you what changed my mind, Criss: | Я скажу тебе, почему я передумал, Крисс: |
| Tom, what are you still doing here? | Том, почему ты всё еще здесь? |
| Honey, what are you still doing up? | Милый, почему ты еще здесь? |
| And what makes you sure I won't just vanish? | И почему ты так уверен, что я просто не исчезну? |
| So, what made you decide to come in? | Итак, почему ты решил заглянуть? |
| Then what made you join Internal Affairs? | Тогда почему вы пошли в департамент? |
| So why don't we just start with explaining what a woge is? | Почему бы нам для начала не объяснить, что такое превращение? |
| If you want to know what the song is, then you find out why I am in here all the time. | Если хотите знать, что это песня, то тогда выясните, почему я постоянно торчу здесь. |