| show willie what you've learned. | Так почему ты играешь женскими персонажами? |
| When you hide a part of yourself - I don't care what the reason is - it puts something between us. | Когда ты прячешь половину себя - мне все равно почему - это ставит что-то между нами. |
| Or... that's what I think it is... | О... Вот оказывается почему я думал... |
| Who or what inspires you and why? | Кто или что вдохновляет вас и почему? |
| Why are you so concerned about what Kresteva is doing? | Почему вас так волнует то, что делает Кристива? |
| Freda, what you doing here? | Фрида? А ты почему здесь? |
| Why do you even care about what I think? | Почему тебя вообще интересует моё мнение? |
| If what you say is true- why does your voice tremble so? | Если ты говоришь искренне почему твой голос так дрожит? |
| Why do you care what they think? | Почему тебе так важно, что они думают? |
| No, we don't, Gordon, but what we care very much about is why you missed your appointment. | Нет, Гордон, но до чего нам действительно есть очень большое дело, это почему ты пропустил встречу. |
| Well, that's what mortals do sometimes. | Почему нет? - Потому что ты пьяна. |
| You cannot comprehend what you took from me or why it was good, | Тебе просто не понять, что ты у меня отнял и почему это было ценно. |
| Why don't you figure out what they're trying to do? | Почему бы тебе не выяснить, что они пытаются сделать? |
| When the judge asks why you skipped, what do you say? | Если судья спросит, почему вы не явились, что ответите? |
| Why don't you share what you're feeling. | Почему бы не рассказать о своих чувствах? |
| Mr. Chigovera had asked why only 17 per cent of indigenous communities owned their lands and what steps were being taken to implement agrarian reform. | Г-н Чиговера задал вопрос, почему лишь 17% общин коренных народов имеют свои собственные земли и какие шаги предпринимаются для осуществления аграрной реформы. |
| And why is that? Musashi told me he wanted to see what his limits were. | Почему это? где лежат для него пределы. |
| Why, what can take place without change? | Почему, чего можно добиться без перемен? |
| So no matter how difficult it is, we should remember what it is we believe in and why. | Таким образом, как бы это ни было трудно, мы должны помнить о том, во что мы верим и почему мы это делаем. |
| Why had such a formulation been chosen, and to what exactly did it refer? | Почему была принята такая формулировка и что она в действительности означает? |
| Those crises can easily translate into very unacceptable possible political fallouts, and that is what you will see on your screens in terms of the barbarism of my continent. | Эти кризисы вполне могут привести к совершенно неприемлемым политическим последствиям, и вот почему вы будете свидетелями варварства на нашем континенте. |
| The same delegation wondered why the Fund was sending staff from Dakar rather than using what was available in Conakry. | Та же делегация поинтересовалась, почему Фонд направляет персонал из Дакара, вместо того чтобы использовать персонал, имеющийся в Конакри. |
| He would like to know what the status of the case was and why the staff member remained employed by the Tribunal. | Г-н Репаш хотел бы знать, в каком состоянии находится это дело и почему этот сотрудник по-прежнему работает в Трибунале. |
| However, he wondered what exactly was the purpose of considering that length of time. | Вместе с тем он задается вопросом, почему во внимание принимается именно этот момент. |
| Teachers, students, and volunteers alike discussed what volunteering and volunteerism mean to them and why it is important. | Учителя, студенты и добровольцы обсуждали также вопрос о том, что означает для них добровольное движение и почему оно имеет большое значение. |