| So what are you saying - that I shouldn't forgive Jamie? | Почему? Только потому, что я верю, будто у некоторых из нас есть сверхъестественные способности? |
| Why don't you tell your men what this place really is? | почему не скажешь своим людям, что же это за место. |
| Why didn't you ask what prophecy glass is? | Почему ты не спросила что это за очки? |
| And going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why - that's a homework assignment. | А пойти и опросить своих соседей, какую еду они покупают откуда и почему, это своего рода домашнее задание. |
| Why would either of you know what a ship was? | Почему же, вы же не знаете что такое корабли. |
| I could probably find a million reasons why we shouldn't be together but you know what? | Я, наверное, смог бы найти миллион причин почему нам не стоит быть вместе но знаешь, что? |
| I know the real reason you don't want to talk about what you did to your father. | Я знаю, почему ты не хочешь говорить о том, что ты сделал со своим отцом. |
| Look, why don't you just return what belongs to us... or pay us the 25 G's that it's worth, and we'll be square. | Слушайте, почему бы вам просто не вернуть то, что принадлежит нам... или заплатить 25 тысяч долларов, которые оно стоит, и мы в расчёте. |
| I'm trying to establish exactly what drove Sherlock off the rails, any ideas? | Я пытаюсь выяснить, почему именно Шерлок сорвался с цепи, есть идеи? |
| Well, what food have you been eating? | Вопрос - почему? - Ну, какую еду вы ели? |
| Must I explain what is blindingly obvious over and over? | Почему я должен объяснять ослепительно очевидное снова и снова? |
| That's why we're here, that's what we've done. | Вот почему мы здесь и вот что мы сделали. |
| Tell me what you've done that hell yawns before you. | И почему же вы думаете, что вас ожидает ад? |
| Well, when you realized what it was, why didn't you stop? | И, когда ты понял, что это такое, почему не остановился? |
| Why is it I understand so very little of what you say? | Почему я не понимаю почти ничего из того, что ты говоришь? |
| You know what I don't have an answer for? | А знаешь почему я тебе не подскажу? |
| Jack, what say you and me go into town? | Джек, почему бы нам не отправиться в город? |
| Goodness, what lonely people... we are. | почему же мы так... одиноки. |
| Sorry, it's not my business, but what are you doing here anyway? | Простите, это не мое дело, но почему вы вообще здесь? |
| And what makes you so sure you'll find your brother in Rome? | И почему вы настолько уверены, что вы найдете своего брата в Риме? |
| You have no idea what you're doing. | Почему ты просто не можешь признать, что был неправ? |
| Nicky, you know what made me fall in Love with you? | А знаешь, почему я в тебя влюбилась? |
| Well, what brings you here... and with a cow? | Почему же вы здесь... с коровой? |
| He's running, but he can't hide, because you know what? | О, он бежит-бежит, но спрятаться не может, знаете почему? |
| Adam, what are you doing out of hospital? | Адам, почему ты не в больнице? |