| Cyril, what are you doing awake? | Сирил, почему ты не спишь? |
| Wait, what are you rushing off for? | Подождите, почему вы так торопитесь? |
| And what about the patients all having the same symptoms? | А почему все пациенты с одинаковыми симптомами? |
| But what makes you think they're connected with Shredder and Krang? | Но почему ты думаешь, что они как-то связаны с Шреддером и Крэнгом? |
| Or to know what makes trees grow and changes shadows to light? | Или узнать, почему растут деревья и отчего меняются тени? |
| Ted, although a "what the hell" attitude is incredibly sought after in a babysitter, I think that Lily and Marshall... | Тед, хотя выражение "почему бы и нет" и имеет прямое отношение к их невероятной потребности в няне, мне кажется, Лили и Маршал... |
| I don't know what he's been up to lately, but Charlie's who they called when they needed someone disappeared. | Не знаю, почему он припозднился, но Чарли был тем, кому звонили, чтобы заставить кого-то исчезнуть. |
| Why is everybody telling me what my problem is today? | Почему мне все сегодня рассказывают, в чем моя проблема? |
| Well, why don't you just tell us what you're thinking? | Ну, почему бы вам просто не поделиться своими мыслями? |
| Why does it matter what you call each other? | Почему это важно как вы друг друга называете? |
| You know what, you guys, why don't we just go in and hammer it out, all right, instead of hammering on each other. | Вы знаете парни, почему бы нам просто не пойти и добить это дело вместо того чтобы плющить друг друга. |
| Why do you care what I think? | Так почему тебя волнует, что я думаю? |
| Why are you so interested in what direction we're traveling, Hakeem? | Почему тебя так волнует, в каком направлении мы едем, Хаким? |
| Why do you care what happens to detective Burkhardt's girlfriend? | Почему тебя заботит случившееся с подружкой детектива Буркхарда? |
| I want to know what it was, and why it wasn't on the cargo manifest. | Я хочу знать, что привлекло их и почему это не было отражено в документах. |
| Why do we care what that guy wants? | Почему нам так важно, чего хочет этот тип. |
| Why aren't you asking me what I want? | Почему не спросишь, чего я хочу? |
| And what made you decide to get that thing, anyway? | Кстати, а почему ты решил установить сигнализацию? |
| Why are you so worried about what I'm doing? | Почему ты так обеспокоена тем, что я делаю? |
| Think that's what drove away the ex-wife? | Так вот почему вы разбежались с бывшей женой? |
| You know what I like about cutting people's throats? | Знаешь, почему я люблю перерезать людям глотки? |
| Look, I understand what you guys are trying to do and I appreciate it. | Слушайте, я понимаю, почему вы ребята делаете это, и я ценю это. |
| Babe, what are you doing back so early? | Малыш, почему ты вернулась так рано? |
| Any idea what that might be? | Как думаете, почему так вышло? |
| I don't know what it was, but she started making a lot of sense. | Я не знаю почему, но то что она говорила начало казаться полным смысла. |