| You'll never guess what took us so long. | Не угадаешь, почему мы так долго. |
| Then we must tell her everything, what is this and why this so important. | Мы должны рассказать ей обо всем и почему это так важно. |
| That's what makes our wager worthwhile. | Вот почему наше пари стоит того. |
| Well, I saw all the people on the tables smiling and I wanted to discover what they were so happy about. | Ну, я видела улыбающихся женщин на столах и мне захотелось узнать почему они такие счастливые. |
| I couldn't understand what there was to smile about. | Я не могла понять, почему он улыбался. |
| He's dead now, so what the hell. | Он уже мертв, так почему бы и нет. |
| It seems to me inconceivable what it links it was protecting the Inglethorp. | Кажется непостижимым, почему она покрывает Альфреда Инглторпа. |
| That's what makes me so popular with the staff. | Вот, почему я здесь так популярен. |
| To never ask her why she did what she did. | Не спросив у неё, почему она сделала то, что сделала. |
| Why don't you type up what you have? | Почему бы вам не напечатать то, что у вас есть? |
| Tell you what, why don't you call this number instead. | Вот что, почему бы тебе сюда не позвонить. |
| See what she knows... why he called her. | Узнай, что она знает... почему он позвонил ей. |
| But what I don't know is why you let the girl live. | А вот чего я не знаю почему ты не убил девчонку. |
| Not sure what you're doing with him. | Не понимаю, почему он ваш напарник. |
| I understand why you did what you did. | Я понимаю, почему ты так поступила. |
| If so, her delegation wondered why and on what authority that had been done. | Если это действительно так, то ее делегация интересуется, почему и на каком основании это было сделано. |
| Because of what I said this afternoon. | Почему? Это из-за того, что я сказал днём. |
| That is why what we have agreed is so important. | Вот почему достигнутое нами столь важно. |
| The CHAIRMAN asked why the Commission on Human Rights had been singled out and what was meant by "technical cooperation". | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, почему в этом пункте выделяется Комиссия по правам человека и что означает фраза "техническое сотрудничество". |
| I do not understand for what reason the jury did not accuse Inglethorp. | Не понимаю, почему жюри не назвало Инглторпа. |
| In conclusion, she asked what the international community was waiting for in order to intervene. | В заключение палестинская делегация задается вопросом, почему международное сообщество занимает выжидательную позицию и не вмешивается. |
| This session will explore what needs to be measured, why and how. | На этом заседании будет рассмотрен вопрос о том, что необходимо измерить, почему и как. |
| Governments and citizens will soon want to know why policies are not working and what changes are needed. | В скором времени правительства и широкая общественность захотят узнать, почему политика не дает соответствующих результатов и какие необходимо провести изменения. |
| But by today, we all understand what that interest is and why we should follow it. | Но на сегодня все мы понимаем, в чем состоит этот интерес и почему мы должны его преследовать. |
| But rather than dwelling on the problems, what we must ask ourselves is why they persist. | Однако вместо того, чтобы перечислять проблемы, мы должны задать себе вопрос, почему они существуют. |