| If you made two million bucks in the market, what are you doing making sandwiches? | Если вы заработали два миллиона баксов на акциях, почему вы продолжаете делать сэндвичи? |
| what are you still doing awake, mister? | Почему ты еще не спишь, мистер? |
| Scully, what are you doing at my desk? | Скалли, почему ты сидишь за моим столом? |
| And what makes this a Priority One? | И почему это вдруг стало высшим приоритетом? |
| You know what this is about? | Ты знаешь почему ты так себя ведешь? |
| Lonesome glove, what can I never find your mate? | Одинокая перчатка... Почему же я никак не найду тебе пару? |
| So... what makes you so curious about the tablet? | Ну... почему эта пластина вас заинтересовала? |
| You know what the big problem is, in telling fantasy and reality apart? | Ты знаешь почему так сложно различить фантазию и реальность? |
| I can understand why sifting through the world's biggest haystack would appeal to you, but we both know that is not what this is about. | Я могу понять, почему копаться в самом огромном в мире стоге сена, подходит для тебя, но мы оба знаем что это не так. |
| Well, why don't you tell me what you already know, and we'll take it from there. | Почему бы вам не рассказать мне то, что вы уже знаете? - И мы продолжим оттуда. |
| And the book he left us is more of a what than a why. | А книга, которую он нам оставил, больше про что, чем почему. |
| Why can't we write what we choose? | Почему писатель не может писать так, как ему хочется? |
| And what made you decide to seek out therapy? | Почему вы решили обратиться за помощью? |
| And I thought to myself, what the hell, I got a couple hours - why don't I just rebuild this bad boy from scratch. | И я подумал, что за чёрт, у меня же есть пара часов, почему бы мне не сделать всё это заново. |
| That's what I wanted to know, why he would do that. | Именно это я и хотела узнать, почему он это сделал. |
| He lies with the truth. It's part of what makes him so dangerous. | Это часть того, почему он так опасен. |
| Why do you care what anybody thinks? | Почему тебя вообще волнует, что другие думают? |
| Why don't we move in together and see what happens? | Почему бы нам не пожить вместе и посмотреть, что будет? |
| That's why I feel I can tell you what I tell my real mom... | Вот почему я чувствую, что могу сказать вам то, что я говорю моей настоящей маме... |
| So what is four-day-dead Esteban doing blocking traffic? | Почему 4 дня мертвый Эстебан перекрыл движение? |
| Now, what is this about you not seeing Pamela? | Но почему вы не могли увидеться с Памелой? |
| I know what you've been worrying at, but... you're wrong. | Я знаю, почему вы так беспокоились, но вы ошибаетесь. |
| Then what made you decide to come tonight? | А почему же тогда пришёл сюда сегодня? |
| Clara, what are you still doing here? | Клара, почему ты до сих пор здесь? |
| Pete, what took you so long? | Пит, почему ты так долго? |