| Do we have any idea what caused it to go off loop? | Вы хоть понимаете, почему он бросил сюжет? |
| Grandpa, what drove this woman crazy? | Деда, почему она сошла с ума? |
| Why don't you ask him what he's really saying? | Почему бы тебе не спросить его, что он этим хочет сказать? |
| So you threw me through those doors pushed me onto the bed and took what you wanted? | Ах, так вот почему ты выбросил меня через стеклянные двери, впечатал в стену а потом бросил на кровать и взял то, что хотел? |
| You never got to tell me why you gave it to me or what it means. | Ты ни разу не говорил мне, почему подарил его и что он означает. |
| I'm still not sure why I did what I did next. | Я всё ещё не уверен, почему сделал то, что сделал. |
| Okay, look, this might help you understand why Ty did what he did. | Ладно, послушай, это поможет тебе понять, почему Тай сделал то, что сделал. |
| While I am not prepared to say that I forgive him, I most certainly do understand why he did what he did. | И хотя я не готова сказать, что прощаю его, я, безусловно, понимаю, почему он это сделал. |
| I don't know exactly what you did or why you did it, but because of Shannon... I'll give you a chance. | Я не знаю точно, что ты сделала и почему, но ради Шеннон... я даю тебе шанс. |
| Till then, why don't you make us both happy and give me what I want? | А до тех пор, почему бы тебе не сделать нас обоих счастливыми и не дать мне то, что я хочу? |
| Why don't you tell Daddy what a downtown Chicago hospital is really like? | Почему ты не сказала папе, как в Чикаго выглядят больницы? |
| Why don't you just let me do what I came here to do? | Почему бы вам не оставить меня в покое, и тогда я сделаю то, зачем приехала сюда. |
| Why don't you tell me what this is about? | Почему бы вам не сказать, что все это значит? |
| Why haven't you published the story about what Fisk did to his father? | Почему Вы не опубликовали историю о том, что Фиск сделал со своим отцом? |
| You know, I still have no idea why I was feeling what I was feeling about him. | Я до сих пор не понимаю, почему я так в него вцепилась. |
| Wait a minute, why won't you tell me what they're saying? | Погоди, почему ты не рассказываешь, о чём они говорят? |
| So, why are we at the opening of... what is this? | Итак, почему мы на открытии... Что это? |
| You know what force makes the kite fly? | Знаете, почему воздушный змей летает? |
| You know what? I don't know why I'm explaining myself to you. | Не понимаю, почему я объясняюсь перед тобой. |
| Why don't we just go to Aruba, get drunk... what? | Почему бы просто не полететь на Арубу, напиться... |
| Well then what're you doing up there? | В таком случае почему ты еще наверху? |
| It's just, what got you going at my house? | И все-таки, почему в моем доме? |
| I don't understand... what this order means... | что означает этот приказ... почему... |
| So what makes you think the slack I cut him in any way translates to you? | И почему ты думаешь, что если я закрываю глаза на что-то из его поведения, то это касается и тебя? |
| I want you all to wear one of these, just as a reminder of what Marisol is going through, why you're here, and how it's helping. | Я хочу, чтобы все носили это, как напоминание того, через что проходит Марисоль, почему вы здесь, и как это помогает. |