| Why did you say what you said on that day in the police van? | Почему вы произнесли то, что вы произнесли, в тот день в полицейском фургоне? |
| Why is it when you don't even know what I'm going to say, you feel it necessary to tell me how wonderful he is? | Вот почему вы, еще не зная, что я собираюсь сказать, уже сочли необходимым поведать мне, какой он распрекрасный. |
| It is not for me to ask what it is or to question why it is important. | Не мое дело - спрашивать что это или почему это важно. |
| As long as we can prove who did what, who gives a toss why? | Если мы можем доказать, кто это сделал, кому какое дело - почему? |
| Why don't we take a drive over there and see what this kid's got to say? | Почему бы нам не поехать туда и не послушать этого парнишку? |
| You know what you actually miss the most while you're over there? | Знаешь, почему ты больше скучаешь, находясь там? |
| No, you may have just ruined our best chance to find out who's behind all this, and for what? | Нет, ты только что лишил нас шанса найти того, кто стоит за всем этим, и почему? |
| Tag, that's what I'm going to call him. | Таг! Почему бы нам его Тагом не назвать? |
| And what makes you think we're going to accept the same deal That you brought us before? | И почему мы должны соглашаться на ту же сделку, которую ты предлагал до этого? |
| The reason I haven't been more cooperative, Dr. Joe, is that just like you are evaluating me, I am evaluating you and trying to decide why what you think about me matters. | Причина, по которой я не особо сотрудничал, доктор Джо, это то, как вы оцениваете меня, так и я оцениваю вас и пытаюсь решить, почему ваше обо мне мнение имеет значение. |
| Can you believe what a big deal Flor is making this into? | Ну почему Флор вздумалось сделать из мухи слона? |
| Why is it that you're the only one who hasn't asked me what I'm really doing? | Ты единственная так и не поинтересовалась, чем я занимаюсь на самом деле. Почему? |
| Can't tell you why he does what he does | Не знаю, почему он делает то, что делает |
| I guess what I want to know is how come he hasn't popped the question? | Я хочу знать, почему он не делает предложение? |
| Why did you do what you did up at the house? | Почему ты спас меня там, в особняке? |
| Why don't you tell me what you'd like to do? | Почему бы тебе не сказать, что тебе нравится? |
| Why are you doing what you're doing? | Почему ты делаешь то, что делаешь? |
| You know why she's doing what she's doing? | Знаешь, почему она делает то, что делает? |
| Why is she doing what she's doing? | Так почему она делает то, что делает? |
| Why don't you let your girlfriend decide what she can or can't do? | почему ты не позволяешь своей девушке решить само, сможет ли он сделать это или нет? |
| Helena, why do not we go you and I know what it going? | Элена, почему мы даже не знакомились и даже не спрашиваем друг друга, как дела? |
| If what you say is true, why didn't Dojjen destroy the Great Crystal while he was still Director? | Если то, что вы говорите, правда, то почему Доджен не уничтожил Большой Кристалл, когда был Директором? |
| Why don't you just tell us what our next project is, and I'll go camping by myself. | Почему бы тебе попросту не сказать, какой будет новый проект, а в поход я уж как-нибудь сам схожу? |
| I'll tell you what - why don't you try to work out some of that stuff right now? | Почему бы не избавиться от какой-то её части прямо сейчас - направив её в эту грушу? |
| Why are you guys doing what we're supposed to do? | Почему вы решили взять на себя нашу работу? |