| Peter, what is that girl doing in my wedding dress? | Питер, почему на этой девушке мое подвенечное платье? |
| Mr. Jordan, what are you still doing here? | Мистер Джордан, почему Вы все еще здесь? |
| Don't know what you make all that fuss about. | Понятья не имею, почему ты из мухи делаешь слона. |
| For years, I've seen that cup in my memory, but I could never remember what it was or why it was important. | Годами я видела эту старую чашку, но я никак не могла вспомнить, для чего она была нужна и почему это было важно. |
| Why the hell are you giving us some opinion on what you... | Почему ты даешь нам какое-то мнение о том, что ты... |
| I've whittled it down to three possibilities as to what that means and why Whitney would utter it with her dying breath. | Я выделил три версии того, что бы это могло значить и почему Уитни произнесла их в предсмертном вздохе. |
| You know, I don't know why I was worried so much about what people think. | Я не знаю,... почему я так волновался о том, что люди подумают. |
| Then why do you care what I do to Gaines? | Тогда почему тебе не всё равно, что я делаю Гейнсу? |
| Why am I never prepared for what I see here? | И почему я никогда не готова к тому, что вижу здесь? |
| Why didn't you tell anyone what had happened? | Почему ты никому не рассказал, что случилось? |
| So what makes you think she's cheating on you? | А почему вы считаете, что она вам изменяет? |
| Why last night, what was the trigger? | Почему именно вчера вечером, в чём причина? |
| Why did you tell Hunt what I told you? | Почему ты передала Ханту то, что я сказала тебе? |
| Why don't you use what you've got on Bremer? | Почему бы вам не использовать то, что у вас есть на Бремера? |
| I'll tell you what: why don't we just tell the truth and take our lumps when we have to. | Вот что я вам скажу: почему бы нам просто не сказать правду и не взять на себя ответственность. |
| I mean what is the wild one doing with DYAD? | Слушай, почему дикарка работает на Диад? |
| Is this what you've been doing? | Так вот почему ты ко мне ходила? |
| So, what drew you to this experiment? | Так Почему вы участвуете в этом эксперименте? |
| So, what were you in for anyway? | Если Почему вступил в любом случае? |
| I can't quit, because guess what? | Я не могу бросить, угадай почему! |
| Well what makes you think it's not too dangerous to stay? | Ну почему ты думаешь, это не слишком опасно оставаться? |
| Didn't know what but... I felt I had to go back. | Не знаю, почему, но я должен был вернуться. |
| So what reason do I have to stop him? | Почему же я должен препятствовать ему? |
| And what he was excited about was he'd been cooking dinner with Betsy and she was making an apple tart. | А взволнован он был вот почему: они с Бэтси готовили ужин, и она делала яблочный пирог. |
| Might I inquire what changed your mind? | Можно поинтересоваться, почему ты передумала? |