| And even if Hawking's theories are correct, all they prove is where the universe came from, why everything exists and what its ultimate end will be. | Даже если теории Хокинга окажутся верными, они лишь прольют свет на происхождение вселенной, на то, почему все существует и чем все кончится. |
| Don't know why I mentioned Nazis, I don't suppose you even know what Nazis are. | Не знаю, почему я вспомнила о нацистах, не уверена, что ты вообще знаешь, кто это такие. |
| I told him why you did it, what it was that made both of us the way we were. | Я объяснила ему, почему ты так поступил, что это был единственный способ, что ты сделал это ради нас. |
| So if this is what we the people are voting for, why did Congress get involved? | Если это то, за что голосуют люди почему Конгрессу надо обманываться? |
| Why do we care about what a man does to his wife? | Почему мы заботимся о том, что мужчина сделал с его женой? |
| Now, what makes you so sure I was calling a girl? | Почему вы так уверены, что я звонил девушке? |
| I am so sorry for the - what was it you called it? | Мне так жаль, почему вы не вызвали его? |
| So, what made you guys think we were losing our spark? | Почему вы, ребята, подумали, что мы теряем искру? |
| But what about the government hailing you out to help us out? | Но почему государство не может помочь нам? |
| So what are you still doing in town then, Sid? | Так почему же вы еще в городе, Сид? |
| So what do you want me to do? | Почему ты думаешь, что у меня ее нет? |
| Why didn't you say what you're up to? | Почему ты не сказал, что задумал? |
| That's what confusing us, why did he suddenly change like this? | Вот это нас и беспокоит... почему он вдруг так изменился? |
| Tell you what, why don't you put Finlay on it? | Знаешь что, почему бы тебе не поставить Финли на это? |
| Writing your mom gives you the opportunity to thank her or forgive her or ask her why she did what she did. | В письме вы можете поблагодарить ее... или простить ее, или спросить почему она так поступила. |
| I think it's time you finally knew the truth about what I did and why. | Я думаю пришло время узнать тебе правду о том что я сделал и почему |
| Why don't you go pick out what produce you want. | Почему бы тебе не сходить и самому выбрать продукты? |
| why don't we see what this thing is? | почему бы нам не выяснить, что это? |
| Why you expect I know what to do? | Почему ты вечно думаешь, что я знаю, что делать? |
| Ally, what are you doing here? | Элли, а ты почему здесь? |
| Why don't you wake up and smell what you're shoveling? | Почему бы вам не проснуться и послушать самому, что вы несёте? |
| Olga, why don't you help me figure out what they are? | Ольга, почему бы тебе не помочь мне понять, кто они такие? |
| The real question is why didn't you do what we discussed? | Главный вопрос: почему ты не сделал то, о чём мы договорились? |
| For what it's worth, why didn't you tell us? | Если это имеет значение, почему ты нам не рассказал? |
| No understanding of what I do or why I like doing it. | не понимают, чем я занимаюсь и почему мне это нравится. |