| People always ask me why I do what I do. | Люди всегда спрашивают меня, почему я делаю то, что я делаю. |
| He asked why that information had not been provided and what savings had been achieved as a result of those technological innovations. | Оратор спрашивает, почему эта информация не была представлена и какая экономия была получена в результате этих технических нововведений. |
| UNDP units should clearly articulate why an evaluation is being conducted and what specific questions the users of the evaluation need answered. | Подразделениям ПРООН следует прямо указывать, почему проводится оценка, и на какие конкретные вопросы пользователям оценки нужно дать ответ. |
| I mean, I think what I need to do is really kind of... | Я думаю, я знаю, что мне на самом деле нужно, вот почему сижу тут и... |
| Why would Jacob say you knew what to do if... | А почему Джейкоб сказал, что ты в курсе Что делать, если... |
| Why would you steal - look what you did to her test. | Почему ты украл... посмотрите, что он сделал с ее тестом. |
| That's what I want you to say... when people ask why. | Это и скажи всем... когда люди спросят почему. |
| There are many reasons why him upstairs might not give us what we want. | Есть много причин, почему тот, кто наверху, не может дать нам того, чего мы хотим. |
| You know, what I can't figure out is why. | Знаете, вот чего не могу понять, так это почему. |
| You know what this airlock is? | А почему бы и нет? - Вы с ним вечно сражаетесь. |
| I don't know why Sabina and Neeko are ignoring what I'm telling them. | Я не знаю, почему Сабина и Нико игнорируют мои слова. |
| I understand why you are drawn in by what he is offering. | Я понимаю, почему ты пристала на его предложение. |
| I have no idea what takes her so long. | Не представляю, почему она всё делает так долго. |
| The reason you are so obsessed with what I was doing. | Почему ты так одержим тем, что я там делал. |
| Why didn't you tell me what... | Почему ты не сказал мне, что... |
| That's exactly what makes it so. | ! Так вот почему ты так себя ведёшь. |
| I have a theory about what makes good boys good. | У меня есть теория о том, почему хорошие мальчики такие хорошие. |
| OK, Sidney, why don't you tell us what you did this weekend. | Хорошо, Сидни, почему бы тебе не рассказать, что ты делала на выходных. |
| And what we don't understand is how he... | Но мы не можем понять, почему он не... |
| Why don't you tell us what gets under your skin. | Почему бы вам не рассказать что вас так раздражает. |
| Or that you understand why I did what I did. | Или что понимаешь, почему я так поступил. |
| I just want to know what medication my little brother has been getting from you and why. | Я просто хочу знать, какое лекарство вы даете моему брату и почему. |
| It offers a genuine opportunity to learn about what works, what does not and why. | Изучение ее опыта дает великолепную возможность определить, что работает, что нет и почему. |
| But what I don't know is what drove you to kill my friend. | Но я не знаю, почему ты убил моего друга. |
| Reporting on the MYFF needed to show clearly what worked and what did not and why. | Отчетность о МРФ должна четко показывать, что является эффективным, а что нет и почему. |