| There must be close to, what, a hundred of you here. | Если есть войско, почему нет? |
| If I'm a spy, then what am I doing locked up in here with you? | Если я шпион, тогда почему меня здесь с вами заперли? |
| You go to the dock. Let's see what you can do! | почему вы сами не попробуете с ними поторговаться? |
| Well, you asked me to think about what I was doing with Zack, so I've been asking myself some tough questions... about me and... and men, mostly. | Ты просил меня подумать о том, почему я была с Заком, поэтому я задавала себе много трудных вопросов... о себе и... и мужчинах, в основном. |
| And if you are convinced that an exorcism is what you need, who am I to refuse? | А если вы убеждены, что вам нужен экзорцизм, то почему я должен отказывать? |
| So, Adam, why don't you just begin by telling Caroline what some of your issues are with her in a very calm, rational way? | Итак, Адам, почему бы тебе не начать с того, чтобы объяснить Кэролайн, что у тебя с ней серьезные проблемы, очень спокойно и рационально. |
| I'm not going to leave until you tell me what changed, why you turned your back on me, on us. | Я не уйду, пока ты не скажешь мне, что изменилось, почему ты отвернулась от меня, от нас. |
| All we want is to know what Gwen wants with a typewriter and why she feels the need to keep it secret? | Мы только хотим знать, зачем Гвен понадобилась пишущая машинка, и почему она считает нужным держать все это в секрете. |
| Why, what do you get out of it? | Почему, ты ж сказал тебе это не надо. |
| Why don't you just stick to what you know - chasing raccoons out of the yard? | Почему бы тебе не ограничиться тем, в чём ты разбираешься - например, как прогнать енота со двора? |
| I know what I did, and I know why I did it. | Я знаю, что я делал, и знаю, почему это делал. |
| Then why can't I have a shot at what every other high school kid dreams of? | Тогда почему я не могу использовать шанс, о котором любой выпускник школы мог только мечтать? |
| Tell you what - why don't I record the science fair, and we'll send it to your daddy so it's like he's there, okay? | Вот что я тебе скажу... почему бы мне не записать научную выставку, и мы отправим запись твоему папе, как будто он был здесь, хорошо? |
| If you're not a religious person, why do you care what he thinks about you? | Если ты говоришь, что ты не религиозный человек, почему тебя волнует, что Он о тебе подумает! |
| Then what, bigfoot carried her body into the city on foot from wherever these woods are and left her in that alleyway? | Тогда почему этот снежный человек перенес ее тело в город из этого самого леса, где бы он ни был, и оставил в том самом переулке? |
| I want to know why, and what exactly was it that you were looking for? | Я хочу знать почему, и что именно ты искал? |
| Why do I have to keep assuring people that I know what I'm doing | Почему мне постоянно приходится убеждать людей, в том, что я делаю. |
| Why don't you go down there, "see what he wants with Buzzie Burke." | Почему бы не прийти сюда и не узнать, что он хочет от Баззи Бёрка. |
| Okay, what is with this "Your Majesty" thing? | Ладно. А почему я - "Ваше Величество"? |
| But what I do not understand is why you're so angry at me. | Но мне не понятно одно: почему ты так зол на меня? |
| I get it, but what makes you think Kai merging with Jo is any smarter? | Я понял, но почему ты думаешь, что разумнее слияние Джо и Кая? |
| By the way, do you know what people mean when they say Mickey Mouse Magazine has deteriorated? | Кстати, Вы понимаете, почему говорят, что Дональд Дак был хуже? |
| I just thought that if you told me what you didn't like about going to school here, maybe I could help fix the problem or help you deal with it. | Я просто подумала что если ты расскажешь мне почему тебе не нравится ходить в школу может быть я могла бы помочь в решении проблемы или помочь тебе справиться с ней. |
| I'm so glad to hear that because you know what? | Я ужасно рада это слышать, и знаешь, почему? |
| Well, what makes you think he'll keep his word? | Почему ты уверен, что он сдержит своё слово? |