| Aren't you even curious to know why she did what she did to you? | Тебе даже не любопытно узнать, почему она так поступила с тобой? |
| Well, you know what, Then why don't we talk about saint pat's When the season's over? | Ну, знаешь что, почему бы нам тогда не поговорить о Сент Пате, когда закончится сезон? |
| Why wasn't I able to put my finger on what we're talking about, you and me? | Почему я был не в состояние указать на то, о чём мы говорили, ты и я? |
| Why don't you write down what you want to say and where you want to send it. | Почему бы тебе не написать, что именно ты хотел бы передать, и куда. |
| Tell you what, why don't you come and join my group? | Скажу вам вот что, почему бы вам не присоединиться к моей группе? |
| If what you are saying is true, why would my grandfather bury the gold after risking his life for it? | Если то, что вы говорите, правда, почему он закопал золото, после того как рисковал жизнью ради него? |
| Look, I don't know what you're trying to do to him, and I don't know why, but I don't believe any of this. | Послушайте, я не знаю чего вы от него хотите, и не знаю почему, но я не верю в это. |
| You know what, why don't you go home and see if she's there? | Знаешь, что, почему бы тебе не пойти домой, вдруг она уже там? |
| Well, what did he say to make you believe he killed your daughter? | И что он сказал, почему вы поверили что он убил вашу дочь? |
| Truth is, dex, It doesn't really matter why harry did what he did. | Правда в том, Декс, что уже не важно почему Гарри делал то, что делал. |
| There's no danger, and in any case, what wouldn't I do to be with you again? | Да нет здесь никакой опасности, и почему бы тебе не подойти ко мне? Давай... |
| And what is the deal with the bridesmaid dresses? | И почему вечно столько шума вокруг этих нарядов? |
| Why are you so interested in where she is, what she's doing? | Почему тебя так интересует, где она, и что она делает? |
| Why don't you show us what you like to do when your husband's not around? | Почему бы тебе не показать нам, что ты любишь делать, когда твоего мужа нет рядом? |
| If what you're telling us is true, why are you going after Clark now? | Если то, что вы говорите нам, правда, почему вы преследуете Кларка сейчас? |
| So why don't you level with us, and tell us what this smoke screen is all about? | Так почему бы вам не быть откровенным с нами и не рассказать, для чего всё эта маскировка? |
| Well, why don't we start out with why we're here and what our goals are. | Для начала, расскажем о том, почему мы здесь и каковы наши цели |
| If that's what he wanted, why didn't he ask me? | Если он этого хочет, то почему он сам меня об этом не спросил? |
| "Why don't you find out what the good doctor was"burying in his garden on Thursday night? | Почему бы вам не выяснить, что добрый доктор... закапывал в своём саду в четверг ночью? |
| I don't know why he went to Venezuela, other than what he told me... which was probably a lie. | я не знаю почему, он отправился в Венесуэлу, и то что он сказал мне... очевидно, было ложью. |
| You can't come barging in, and what makes you think it's his birthday? | Зачем вы сюда пришли? - Почему вы решили, что у него день рождения? |
| Tell you what, why don't you do this? | Вот что... почему бы тебе не вернуть её. |
| Well, I don't know why I care so much about what you think, but somehow I do, so, I'm sorry. | Не знаю, почему мне важно, что вы обо мне подумаете, но мне важно, так что, я сожалею. |
| If music is what you love... why wouldn't you go to class? | Если музыка - это то, что ты обожаешь, то, почему бы тебе не походить на занятия? |
| With all due respect, sir, why don't you just go ahead and tell me what it is that you want from me? | При всем уважении, почему вы просто не скажете, что вам нужно от меня? |