| Why, 'cause that's what couples do? | Почему, потому что так делают все парочки? |
| I still don't know what caused the memory loss and why it triggered after a month? | Я все ещё не знаю что вызвало потерю памяти и почему это произошло через месяц? |
| Why do you think the wife never had a clue about what was up with her husband? | Как думаешь, почему жена не подозревала, чем именно занимается её муж? |
| Why do you care so much about what I do or who I date? | Почему вы так переживаете о том, что я делаю или с кем встречаюсь? |
| Why do you care what happens to me? | В любом случае, почему вы беспокоитесь обо мне? |
| The point is, why do I care what Tracy thinks? | Я хочу сказать, почему меня должно волновать, что думает Трейси? |
| For once. why don't you say what you really want - to take her from us.control her. | Хотя бы раз почему бы тебе не сказать что ты хочешь на самом деле... |
| See what you can find out about him And why he's there | Попробуй что-нибудь узнать о нём и почему он там |
| Well what do you think got me into these wheelchair? | Как ты думаешь, почему я, собственно, сижу в этом кресле? |
| When they asked George Mallory why'd he climb Everest, remember what he said? | Когда у Джорджа Мэллори спросили, почему он подняться на Эверест, помнишь, что он сказал? |
| Ray, look, why don't you just ask Dad what you asked me? | Рэй, послушай, почему бы тебе просто не спросить папу о том же, что спрашивал у меня? |
| Why don't you and your little friend check out what movies are playing down at the Vine? | Почему бы тебе с другом не узнать, какие фильмы крутят на Вайн-Стрит? |
| Look, why don't you just talk to an agent And see what they say? | Послушай, почему бы тебе просто не позвонить в агентство и послушать, что они скажут? |
| Why you care what happen to me? | А почему тебе не все равно? |
| Why don't you think about what you're really angry about? | Почему бы тебе лучше не подумать о том, из-за чего ты на самом деле злишься? |
| And what do I care if you're white? | И почему меня должно заботить, что ты белый? |
| Because if Rebecca is really that dangerous, then what are we doing living in her house? | Потому что если Ребекка действительно настолько опасна, тогда почему мы живем в ее доме? |
| So, what made you take off then and leave your mates behind? | Так почему ты бросила своих приятелей? |
| So, what made you think that I could...? | Так почему же вы решили, что я могла...? |
| Do you know what made it so incredibly hard to work out? | Знаешь, почему было так сложно это понять? |
| And what are we going to say if they ask why did we hide him? | И что мы ответим, когда они спросят, почему мы схоронили его? |
| Why don't you sit back while your boyfriend does what I asked? | Почему бы вам не сидеть сложа руки, пока ваш парень делает то, что я его попросил? |
| Then, why wouldn't she just come right out and say what she wants? | Тогда почему она просто не пришла и не сказала чего хочет? |
| Why aren't you sharing what you saw in your flash-forward, Mr. President? | Почему бы вам не поделиться тем, что вы увидели в своем видении, господин президент? |
| You never answered my question, by the way, about why you do what you do. | Между прочим, ты так и не ответил на мой вопрос о том, почему ты этим занимаешься. |