| Tell you what, why don't you walk me through | Знаешь что, почему бы тебе просто не ввести меня в курс дела, |
| Why can't you do what I ask? | Почему ты не можешь сделать то, что я попросил? |
| For the same reason I find myself still here, no matter what the upset or damage. | По той же причине, почему я всё ещё здесь, пусть мне от этого грустно и больно. |
| Everyone in this family knows why you do what you do. | Каждый в этой семье знает почему ты делаешь то что делаешь. |
| Even if she didn't like what I was doing, I think she'd understand me. | Так я понял, почему мама будит меня словами: "Вставай, Колумб". |
| Atwater, why don't you and me cross-reference all these fires with the name Ross McGowan and see what pops. | Этуотер, почему бы нам с тобой не провести перекрёстный поиск между этими пожарами и именем Росс МакГоуэн и посмотреть, что всплывёт. |
| Really, what could they be thinking? | Правда... Я не могу сказать почему. |
| Why must you do what he tells you? | Почему вы делаете все, что он говорит? |
| Why don't we just do what he's asked? | Почему бы нам не сделать, что он просит? |
| Well, why don't you start by telling us what we're looking for. | Почему бы для начала не рассказать, что именно мы ищем. |
| I can do it, because you know what? | Я могу это сделать, потому что, знаешь почему? |
| Lt. Kenmore, what are you doing up so late? | Лейтенант Кенмор. Почему вы не спите так поздно? |
| So what are you doing awake at this time? | Почему не спишь в такое время? |
| James Lucas scott, what are you still doing awake? | Джеймс Лукас Скотт, почему ты еще не спишь? |
| But what makes you think he's on drugs? | Но почему вы думаете, что он употребляет наркотики? |
| Well, what did he want? | Не хотите ли вы узнать, почему его интересовали вы? |
| Begging the question, what exposed the bones? | Мы уходим от сути, почему кости оказались на поверхности? |
| So what makes you think the spell will work now? | И почему ты думаешь, что теперь заклинание подействует? |
| Can't you just do what I say? | Почему ты просто не можешь делать то, что я говорю? |
| And what qualifies you to offer this advice? | Почему вы считаете себя вправе давать подобный совет? |
| I want to understand his need for revolution, what inspires him, perhaps find a peaceful solution. | Хочу понять, почему он бунтует, что движет им. Возможно, мы придём к согласию. |
| That's why I need you to go there, summon her, see what else she knows. | Вот почему мне нужно, чтобы вы отыскали ее, узнать, что еще она знает. |
| After witnessing what you did, why didn't you warn Henry about Abaddon? | После наблюдения что вы сделали, Почему не предупредили Генрио Аббадон? |
| So when you say things are different, what you really meant is nothing's changed. | Вот почему, когда ты сказала, что теперь все иначе, это означало, что на самом деле ничего не изменилось. |
| Then why don't we find out what really caused this fight? | Тогда почему бы нам не выяснить, из-за чего вы на самом деле поссорились? |