| Just ask yourself what have those things got in common? | Просто спроси себя, почему это все случается? |
| Dad, what are you doing back there? | Папа, почему ты отошёл от двери? |
| I mean, just not about the specific details of the what and why. | Просто... не говори о самих деталях о чем и почему. |
| I'm sure what you find hard to believe is why we would come forward with this. | Я уверен, что будет вам трудно поверить, почему мы решили об этом рассказать. |
| Why can't you just be happy with what we've got? | Почему ты просто не можешь быть счастлива с тем, что у нас есть? |
| This wasn't what you were hoping to hear, but now you know why it's better if I just leave. | Это не то, что ты надеялась услышать, но теперь ты знаешь, почему мне лучше уехать. |
| It's what happens when you have one car on a tail. | Вот почему этим никогда не занимаются на одной машине. |
| Well, I think he's lying about what he knows, and I'd like to find out why. | Я думаю, он лжёт о том, что ему известно, и хочу выяснить, почему. |
| Why wouldn't you say what you're playing? | Почему ты не хочешь сказать, что будешь играть? |
| You'll never know what tickles me pink pink pink. | Ты никогда не узнаешь, о чем я вздыхаю, почему я люблю улыбаться. |
| Judging people like me from your ivory towers... with no thought about why we do what we do. | Вы судите таких, как я, с высоты своего положения, не задумываясь о том, почему мы так живем. |
| Now, I get being scared to see a doctor, but with your history, you know what this could be. | Я понимаю, почему тебе так страшно сходить к доктору, но с твоей историей, ты знаешь, что это может быть. |
| Why didn't you tell anyone what you'd seen? | Почему ты никому не сказала, что видела? |
| Tell me what you want and why you've been following me. | Скажи, что тебе нужно и почему ты преследуешь меня? |
| You know what, why don't we just hold off here on the women's debate lecture thing, and you can tell us more about Leah Marino. | Почему бы нам не прекратить этот спор о мужчинах и женщинах, и вы расскажете мне поподробнее о Лии Марино. |
| Susie... what are you doing here in the dark? | Сьюзи... Почему ты сидишь в темноте? |
| Want to find out what your daughter was killed? | Ты хочешь выяснить, почему твоя дочь погибла? |
| But the question is, what brought them back to life? | Вопрос заключается в том, почему они опять возродились к жизни? |
| So, what made you decide to become a trainer? | Итак, почему ты решил стать тренером? |
| He's only recently recovered from being shot, and he wants to... put his life in danger for... I don't know what. | Он только недавно оправился от ранения, и он хочет... снова подвергнуть свою жизнь опасности... я не знаю почему. |
| I hope so, 'cause guess what? | Я надеюсь, и угадай почему? |
| And what makes you think I had the Lady Frances? | И почему вы думаете, что Леди Френсис была у меня? |
| Look at him, what reason he got to feel good? | Посмотри на него, почему он должен чувствовать себя хорошо? |
| Why should he get what he wants? | Почему он получал то, чего хотел? |
| From what I saw the other day, I could understand why he and... some people might find you... | Судя по тому, что я недавно видела, я понимаю, почему он и... некоторые люди находят тебя... |