| And you want me to tell you what it is. | И вы хотите рассказать мне, почему? |
| And what makes you think that, Commander? | И почему вы так думаете, коммандер? |
| I wonder what made her choose this place? | Интересно, почему она выбрала именно это место? |
| Homer, what took you so long? | Гомер, почему ты так долго? |
| Why not tell her what saw at work, Mal? | Почему ты ей не расскажешь о том, что видел на работе, Мал? |
| That's a great speech, but you're 16, and what I'm not hearing is why you can't wait two more years. | Отличная речь, но тебе 16 лет, и я не понимаю, почему ты не можешь подождать еще два года. |
| I don't know why I'm always so worried about what people might think of me. | Не знаю, почему я постоянно беспокоюсь о том, что обо мне могут подумать люди. |
| I want to know what it does and why you want it. | Я хочу знать, как он действует и почему он тебе нужен. |
| Do you know why Hal did what he did? | Тебе известно почему Хол всё это натворил? |
| Stand up for what you believe in. | Почему ты не защищаешь то, во что веришь? |
| Why would you go against what the military is doing! | Почему же ты выступаешь против действий военных? |
| Why, what do we know about him? | Почему, что мы знаем о нём? |
| That's why I want you to... well... to get to know Lieutenant Drebin a little better, find out what he knows. | Вот почему я хотел бы... как тебе это сказать узнать лейтенанта Дрэбина немного получше, выяснить, что он знает... |
| We want to know what you did and why you did it. | Мы хотим знать, что ты сделал, и почему. |
| That's why people who have a good eye, also important, they can evaluate what someone else has done. | Вот почему те, у кого намётанный глаз, это тоже важно, могут оценить, что сделано другим. |
| Hanna, what is taking so long? | Ханна, почему ты так долго? |
| Then what are you doing hiding out in Bulgaria? | Тогда почему ты скрываешься в Болгарии? |
| But what made you want to marry him? | Но почему ты захотела за него замуж? |
| You know, what everybody talked about. | И почему столько разговоров об этом? |
| Any idea what made her shift? | Есть идеи, почему она перекинулась? |
| And what makes you think it would be here? | Но почему вы решили, что портсигар будет здесь? |
| Look, I totally get what lead up to that and I am so sorry, but you can't just go around punching people. | Я понимаю, почему ты это сделал и очень тебе сочувствую, но нельзя же бить людей. |
| Well, what was her reason for not telling you about Joy? | Тогда почему она не рассказала тебе о Джой? |
| So what brings you back so soon? | Так почему ты так быстро вернулся? |
| Frank, what are they doing in our yard? | Фрэнк, почему они в нашем дворе? |