| Can I ask what you're doing sleeping in the office? | Могу ли я спросить, почему ты спишь в офисе? |
| And what makes you so sure of that? | И почему вы так в этом уверены? |
| Now what are you doing out of your bed? | Так, почему вы не в постели? |
| Six, what are you doing back here? | Шестой, ты почему еще здесь? |
| So, what kept you away so long, Erica? | Так почему же тебя так долго не было, Эрика? |
| Who knows why that gopher does what he does? | Кто знает, почему этот суслик делает то, что делает. |
| When I found out about what he did and why he did it, it just really made me think about my own future. | Когда я узнала, что он сделал и почему, я серьезно задумалась о собственном будущем. |
| Tell you what, why don't you come over and prostrate yourself and maybe we'll work something out. | Знаешь, что почему бы тебе не прийти и не упасть ниц, и, может, мы что-нибудь придумаем. |
| So, that's why we do what we do. | Вот почему мы делаем то, что делаем. |
| And I thought, well, what, why? | Я удивился - как, почему! |
| Why do you think we go through... what we do? | Как ты думаешь, почему мы все это делаем? |
| Who from work told you to do what, when, and why? | Кто на работе что тебе сказал, когда и почему? |
| I was looking for something that might explain what Eduardo might have overheard, why my dad would have paid him to leave town. | Я искал то, что могло бы объяснить, что услышал Эдуардо, и почему мой отец заплатил ему, чтобы он покинул город. |
| Well, for example, why is your bed on what look like train tracks? | Ну, например, почему твоя кровать стоит на чем-то вроде железнодорожных путей? |
| Why don't you head over to Norris BioTech, see what he was working on? | Почему бы вам не сгонять в Норрис БиоТех, посмотреть над чем он работал? |
| In ten years, when people ask why you didn't do a testimonial, you won't remember what you had going on. | В десять лет, когда люди спрашивают тебя, почему ты не написал характеристику, ты не помнишь, что ты должен был. |
| And it's not an excuse, but I wanted you to know why I did what I did and where it was coming from. | Это не оправдание, но я хотел пояснить тебе, почему так поступил и откуда всё взялось. |
| Well, what makes you so sure it's the truth? | А почему ты так уверен, что это правда? |
| Why don't you tell me what this is really about? | Почему бы тебе не сказать мне, к чему это все на самом деле? |
| And you come to do what? | А Вы... ты почему сюда приехал? |
| Well, what do the Nazis want him for, then? | Почему же они следят за ним? |
| But what makes you think that something's going on? | Но почему ты думаешь, что между ними что-то есть? |
| Even if that's true, what makes you think they'll strike tomorrow? | Даже если это правда, почему ты думаешь, они нанесут удар завтра? |
| Then what was so important to make the rest of us wait? | Так почему ты заставил нас ждать? |
| I learned that careful examination of how and what and why... would inevitably lead to understanding, even to control. | Я понял, что тщательное изучение того - как, что и почему - ...обязательно приведет тебя к пониманию и даже к контролю над этим. |