| Well, what about Vincenzo Fabri? | Да, а как же тогда насчёт Винченцо Фабри? |
| We're about to see what five million euros looks like. | Мы как раз собирались посмотреть на то, как выглядят 5 миллионов евро. |
| As Alfred Hitchcock suggested for his gravestone, "this is what happens to naughty little boys". | Как написано на надгробии Альфреда Хичкока: "Вот что случается с плохими маленькими мальчиками". |
| Not the way he does it, from what I hear. | Не таким способом как он делает, насколько я слышал. |
| But what you must understand is that, until a certain age, you do not know how to govern your own impulses. | Вот что вы должны понять, до определенного возраста, вы не знаете как управлять собственными порывами. |
| Just, now that you know what they look like, check the security tapes. | Теперь, когда ты знаешь, как они выглядят, проверь записи с камер наблюдения. |
| I like what you've done with the place. | Мне нравится, как ты здесь все сделал. |
| Jack, what were you thinking with Frankie? | Джек, как ты мог так поступить с Фрэнки? |
| I wonder what they're feeding him. | Я переживаю, как его кормят. |
| From what I understand, both suspects, the shooters, were a male and female in ski masks. | Как я понимаю, оба нападавших, стрелки, были мужчиной и женщиной в лыжных масках. |
| ~ That is what they are saying, boss. | Вот как они рассуждают, босс. |
| And bring me my money, no matter what. | Верните мои деньги, мне всё равно как. |
| See what it feels like to have something precious in my pocket. | Знаешь, как приятно иметь что-то прекрасное в кармане. |
| Well, let's see what you can do on the primary team. | Что ж, посмотрим, как ты сработаешь в основном составе команды. |
| That's what I wanted to know. | Это как раз я и хотел узнать. |
| Before I knew what was happening - | До того как я узнаю, что происходит... |
| So this is what a body looks like after it drops 60 stories. | А вот так выглядит человек, после того, как пролетит 60 этажей. |
| I want to take a minute and talk about what sets this person apart from everyone. | Я хочу взять паузу и поговорить о том, что делает этого человека не таким, как все. |
| Well, that's how you figure out what you want to do next. | Как решить, чего ты хочешь дальше. |
| So, I suggest you tell me what the hell happened before it does. | Советую рассказать мне, что случилось, перед тем, как это произойдет. |
| I came as soon as I heard what was happening. | Я приехал как только узнал, что случилось. |
| Maybe they picked us because that's exactly what you'd expect. | Может, они выбрали именно нас, потому что как раз этого вы бы и ожидали. |
| It's not what it looks like. | Да. Все не так как выглядит. |
| A reminder of what you could have become. | Как напоминание, каким ты мог бы стать. |
| I like the thought of him seeing what we have achieved here. | Мне нравится представлять, как он увидит, чего мы достигли здесь. |