| One is what the drug does to the person who takes it. | Первый - как действует вещество на человека, принявшего его. |
| Just do it as what we have practiced. | Просто делай, как мы упражнялись. |
| But if we hit trouble, you do exactly what I tell you. | Но если начнутся проблемы, ты сделаешь как я велю. |
| You know, that's what they say. | Они не говорят, как вы понимаете. |
| And he sees what he thinks are criss-cross lines on the surface of Mars. | Он видел на поверхности Марса как бы пересекающиеся линии. |
| So this is what you really look like. | Так, вот как ты на самом деле выглядишь. |
| I don't know what Debbie's thinking. | Я не знаю, как считает Дебби... |
| Look, there is a point at which any one of us will do exactly what Emmett did. | Слушай, есть обстоятельства в которых любой из нас поступил бы так же, как Эмметт. |
| I know what Yoli looks like. | Я знаю, как выглядит Йоли. |
| Everyone knows just what they need to get the job done. | Все знают, как правильно доделать работу. |
| Do what she does and you'll be fine. | Делай, как она и всё получится. |
| Here's what the museum looks like from ground level. | Вот как выглядит музей с уровня земли. |
| I heard you'd both wonder what a certain house looked like inside. | Я слышал, вы оба интересовались как в точности выглядели дома изнутри. |
| Actually, what I heard was you fell off your horse. | В самом деле, как я слышал, ты упал с лошади. |
| That's just like what you did with me and the piano. | Это как то что ты сделала со мной и пианино. |
| I actually really hate when people say that because I feel like it diminishes what I'm doing. | На самом деле, терпеть не могу, когда люди так говорят, это как будто принижает то, чем я занимаюсь. |
| I want what she's having. | Я хочу такое, как у неё. |
| Don't worry, what matters isn't how we got here. | Не волнуйся, имеет значение совсем не то, как мы попали сюда. |
| Well, I tell you what I think we should do. | Я скажу вам, как по моему мнению мы должны действовать. |
| You know what? I must look like a fright. | Я, наверное, выгляжу как кикимора. |
| That's because I don't like what she's wearing. | Это потому, что мне не нравится как она одевается. |
| I never like what she's wearing. | Мне никогда не нравится как она одета. |
| But you saw what she just did with the... | Вы ведь видели, как она сейчас сделала волосами... |
| That witness didn't even know what the kids looked like. | Этот свидетель даже не знал, как дети выглядели. |
| There's a phenomenon known as the attachment theory, which is basically what it sounds like. | Существует общепризнанное явление, как теория привязанности, как звучит, так, собственно, и есть. |