| I wish we were both free to do what we want, but we're not. | Как бы мне хотелось, чтобы мы оба были свободны и делали то, что хотим, но это не так. |
| Like a good cheese - It's what binds me together. | Это как в хорошем сыре... Они не дают мне развалиться. |
| Cool. It's just what I wanted. | Это как раз то, что я хотела. |
| That's exactly what I was hoping for. | Это как раз то на что я надеялась. |
| This is exactly what we needed. | Как раз это нам и нужно. |
| And I saw what real Nicholas looked like, really with colours and everything. | И я увидел, как выглядел настоящий Николас, в цвете и всё такое. |
| That was one of the only things I knew what to do. | Это было одно из немногого, что я знал о том, как себя вести. |
| My life is what it is. | Моя жизнь такая, как она есть. |
| You know what they say - talk is cheap. | Как говорится, трепать языком все горазды. |
| I have no idea what just happened. | Понятия не имею, как это произошло. |
| All right, I done what you said. | Хорошо, я сделал, как ты сказал. |
| You know, and and depending on what... | Ну, понимаешь, и... это ведь зависит от того, как... |
| Things aren't ever what you hoped they'd be. | Все всегда не так, как хотелось бы. |
| Britta, I don't see what your taste in men has to do with my situation. | Бритта, я не понимаю, как твой вкус на мужчин может помочь в моей ситуации. |
| Well, you came through the waiting room, so you know what a big job it is. | Ты проходил через комнату ожидания, и заметил, как много тут работы. |
| I know what this must look like. | Я понимаю, как это выглядит со стороны. |
| I know what can really help. | Я знаю, как Вам помочь. |
| Okay, here's what I do. | Ладно, смотри, как я это делаю. |
| I need to see what the ceiling looked like before it was scorched. | Мне нужно увидеть как выглядел потолок до того как он был выжжен. |
| We should kill them Before they learn what we're about. | Их следует убить - до того, как они узнают о наших планах. |
| Stand there and look at the picture of the glory days wondering what might have been. | Стоите, глядя на фотографии тех славных дней и гадаете, как все могло сложиться. |
| Take these prophecies and do what the apostle Paul said, and make war with them. | Возьми эти пророчества и сделай как сказал апостол Павел, объяви им войну. |
| I've wondered what you're wondering. | Я тоже задавался этим вопросом, как и Вы. |
| Exactly what I was afraid of. | Как раз то, чего я боялся. |
| Your name, your life, is what we decide. | Как тебя зовут и как тебе жить, будем решать мы. |