| Not whatever I say, what is. | Не как я скажу, так и есть. |
| But it sounded like that's what you were implying. | Но звучало так, как будто Вы это подразумевали. |
| Drop the driver before he knows what hit him. | Уберите водителя до того, как он поймет что произошло. |
| You wouldn't know what had hit you. | Никогда не знаешь, как жизнь повернется. |
| Well, then what I'm wondering is, how she got here in the first place. | В первую очередь, меня интересует, как она смогла вернуться. |
| I will do what I was brought up to do. | Я поступлю так, как меня воспитали. |
| You're not actually saying that we should do what she says. | Ты же не хочешь и в самом деле сказать, что мы должны сделать так, как она сказала. |
| I can't even pretend to know what it's like to be in your shoes. | Я даже не могу представить как это оказаться на твоем месте. |
| I don't know what your policy is on suicides. | Не знаю, как вы действуете в случае самоубийства. |
| I know what I'd do. | Я знаю, как бы поступил. |
| I don't know what he's called. | Я не знаю, как его зовут. |
| Now I see what you're really like. | Теперь я вижу, как вы похожи. |
| I want to cry for what they did to you. | Прямо плакать хочется от того, как они с тобой обошлись. |
| Well, what about us slow-dancing? | А как насчет нас, танцующих медленный танец? |
| Well, call it what you will. | Что ж, называйте как пожелаете. |
| Charon, it's not what you think. | Шарон, всё не так, как ты думаешь. |
| Not after what you did to me. | Учитывая, как ты со мной обошелся. |
| Bit of pain, neural surge - just what I needed. | Немного боли, нервное напряжение, как раз то, что мне было нужно. |
| And guess what I found, genius? | И как думаешь, что я увидел, гений ты наш? |
| I can't think what else to do about Branch's murder right now except get these soil samples analyzed. | Я не могу придумать. что еще сейчас можно сделать по убийству Бранча, кроме как проанализировать эти образцы почвы. |
| Nearly as useful as beer is what I've fitted over here. | Почти такое же полезное, как пиво, я установил здесь. |
| Since I found out what they did, I haven't even worn it. | С той поры, как я узнала, что они сделали, я даже не одевала его. |
| I use what I have Just like you. | Я использовал ее так же как ты. |
| And that why you pursue something is equally as important as what you pursue. | И что причина, по которой ты хочешь чего-то добиться, также важна, как и сама цель. |
| It's a classic girl move, like when Carrie fake cries to get what she wants. | Это классический женский поступок, как когда Кэрри притворно плачет, чтобы получить то, что хочет. |