| In their heads, that's what you're doing, what my husband is doing. | Они представляют, как ты это делаешь, как мой муж это делает. |
| And I bet you spend a fair bit of your day trying to teach him what to do and what not to do. | Уверена, вы проводите много времени, пытаясь научить его как себя вести. |
| I didn't know what to do, so I just did what I do: I wrote a story and I moved on. | Я не знал, что мне делать, поэтому поступил как обычно - написал статью и забыл о ней. |
| Archaeology's typical questions are what, when, where, whence and how, whereas the historian's question is why - or from what cause. | Её обычные вопросы - что, когда, где, как, тогда как вопрос историка - почему, по какой причине. |
| You sound like someone who's got what they wanted and now don't want what they got. | Ты говоришь так, как будто ты получила то, что хотела, но тебе это не нужно. |
| But how does one know what is real and what is imagined? | Но как кто-то может знать что является настоящим, а что выдумано? |
| But like she said... what about what I want? | Но как она сказала... как насчет моих желаний? |
| I can offer you some of what I know if you do what I said. | Я сообщу кое-что из того, что знаю, если вы сделаете, как я сказал. |
| Because in our country... it is the British who decide how an Indian lives... what he may buy, what he may sell. | Потому что в нашей стране англичане решают, как жить индийцу что ему можно покупать, а что продавать. |
| Just - just help me remember the details, what we - what we meant to each other. | Помоги мне мне вспомнить детали, напомни, как много мы значили друг для друга. |
| How many she has, what kind, and what they mean to her. | Сколько их у нее, каких, как много они для нее значат. |
| And what about what she's doing with the concert for hurricane relief? | И как насчет того, что она организовывает концерт, чтобы справиться с последствиями урагана? |
| When I bumped into you, you'd just travelled the world, deciding what you wanted to do with your life, and this is what you chose. | Когда мы встретились, ты просто путешествовала, решала, как хочешь устроить свою жизнь, и ты это выбрала. |
| I don't know what the hell to do, so it doesn't really matter what I'm being. | Ума не приложу, что делать, поэтому не особо важно, как я держусь. |
| Until Snow White dies, I will never be what you want... let along what I want. | Пока Белоснежка жива, я не стану такой, как хочешь ты... и тем более я сама. |
| I'm not not proud of what I did, but I did what I thought was best for myself. | Я не горжусь своим поступком, но я сделала то, что, как считала, будет лучшим для моего сына. |
| Can you help me reconstruct what someone said if I remember what their lips looked like? | Ты мне поможешь воспроизвести, что сказал человек, если я помню, как двигались его губы. |
| Tell you what, I don't know what I'd have done, Eric. | Вот что я тебе скажу, я не знаю, как я это сделала, Эрик. |
| And what she used as inspiration to write her thriller, while she debated what to do about that phone number. | И что она использовала как вдохновение для написания триллера. В то время пока решала, что делать с номер телефона. |
| It's like, what, he's some big-shot radio host and I'm what, you know, struggling, lowly... | Как будто он весь из себя такой крутой радиоведущий, а я, знаешь ли, бедный скромненький... |
| All the faces they changed, what they looked like then and what they look like now. | Все лица, которые они меняли - как они выглядели тогда и как выглядят теперь. |
| It's a record of what they looked like before And what they look like now. | Это запись того, как они выглядели раньше и как они выглядят сейчас. |
| That's what the control, the regimen, the journal, my perfectly constructed loop, what this whole thing's been about. | Вот как контролировать, режим, дневник, мой в совершенстве сконструированный цикл, то, вокруг чего всё вертелось. |
| Sir, if this creature really is as old as you say, imagine what it's seen, what it might know. | Сэр, если это существо настолько старо, как вы сказали, представьте, что он видел, что может знать. |
| I'm not what you are, and not what you intended. | Я не такой, как вы, и не такой, каким вы хотели меня создать. |