| You see what I do with it when I have it. | Ты видишь, как я к ним отношусь. |
| And effectively we created what we like to call a theater machine. | Фактически мы создали, как мы это называем, театральную машину. |
| I want to show you a picture of what rounds looked like when I was in training. | Я хочу показать вам снимок, как выглядели обходы, когда я был студентом. |
| We need to imagine what a landscape of the world's fears might look like. | Нам нужно представить, как бы выглядела картина мировых страхов. |
| So here's what the org chart of the gang looks like. | Вот как выглядит организационная структура банды. |
| I'll show you what they look like. | Я покажу вам, как они выглядят. |
| But this machine doesn't know what it looks like. | Но эта машина понятия не имеет, как она выглядит. |
| Initially, it does some random motion, and then it tries to figure out what it might look like. | Вначале она делает произвольные движения, и затем пытается выяснить, как она могла бы выглядеть. |
| So you have a sense of what the Americans are thinking. | Так что вы имеете представление о том, как мыслят американцы. |
| I can't wait to find out what it looks like. | Не могу дождаться, чтобы узнать, как это выглядит. |
| So what I can show you here is how the variability of the movement will evolve if I choose that way. | Я могу показать вам, как разнообразие движения будет развиваться, если выберу этот способ. |
| But, as a cancer doc, this is what I see. | Но, как онколог, вот что я вижу. |
| And so, what do you know, that drug was approved. | Ну, и как вы уже знаете лекарство было одобрено. |
| Well, guess what. It does. | И как вы думаете? Он приживается. |
| But here's what you're supposed to be thinking. | Но это то, как вы предположительно должны думать. |
| You know, as an anthropologist, walking is what made us human. | Как антрополог, я знаю, что именно ходьба сделала нас людьми. |
| And Ken and I believe that this is what practitioners actually want. | Кен и я считаем, что это как раз то, чего хотят профессионалы. |
| So what do the wages look like? So you might be surprised. | Так как же выглядят их доходы? Это может вас удивить. |
| And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty. | После чего они сделают сравнение ее ипотеки с тем, что она платила как аренду за свою маленькую лачугу. |
| We do what that group does that we're trying to identify with. | Мы ведем себя так же, как группа, членами которой мы хотим быть. |
| Remove physiological stress from the body and the body does what it was designed to do. | Уберите физиологический стресс, и ваше тело заработает как было задумано. |
| Anyway, I'm the only one who knows what the Doctor looks like. | Так или иначе, я - единственная кто знает, как выглядит Доктор. |
| Don't complain because I always do what you want. | Не злись, я ведь всегда делаю все, как ты говоришь. |
| Dear, do what is right for you. | Дочка, поступай, как считаешь нужным. |
| Now you must each choose what to do with those lives. | Теперь каждый из вас должен сам решить, как жить дальше. |