| Only you know what you did. | Только ты знаешь, как все должно быть. |
| All right, look, this is what we do. | Ну ладно, вот как мы поступим. |
| Tell me what to do, and I will do it. | Скажите мне, как поступить, и я внемлю вам. |
| Which is what we're supposed to be saving for. | На который мы вроде как должны копить. |
| Like, you're supposed to be figuring out what you want. | Ты же, вроде как, должна была выяснить, чего ты хочешь. |
| I'll do what my dad always tells me to. | Буду делать так, как сказал папа. |
| We don't know what they are or how to kill them. | Мы не знаем, кто они или как их убить. |
| But your apologies always seem to come after you already got what you wanted. | Но обычно ты извиняешься, уже после того, как получил то, что хотел. |
| Yes, but what you really would've enjoyed was watching my father struggle with the sailboat. | Да, но что тебя реально бы порадовало, так это смотреть как мой отец боролся с парусником. |
| I thought I saw him... what? | Мне почудилось, что я увидел, как он... Что? |
| They've just never seen what the inside of a Vorta looks like. | Они просто никогда не видели, как ворта выглядит изнутри. |
| That's what it feels like... to die. | Вот как это ощущается... когда умираешь. |
| You know what this is like! | ы знаешь, как он мне нужен! |
| You've got what they call an addictive personality. | У тебя, как это называют, склонность к зависимостям. |
| Well, maybe we could do what normal people do and knock on the door. | Может поступим как нормальные люди и постучимся в дверь. |
| Wanted to see what the heart looked like. | Хотел посмотреть, как выглядит сердце. |
| I simply did what I always do, which is help you get the result that you need. | Я поступила как обычно, сделала то, что поможет тебе добиться запланированного результата. |
| It means I don't know what else to call it. | Это значит, я не знаю, как еще это назвать. |
| For what it's worth, I'm sorry for your loss. | Как бы то ни было, я сочувствую твоей утрате. |
| I've been trying to figure out what to do. | Я пытался понять, как быть дальше. |
| I think you'll find it's nothing like what you imagined. | Я думаю, ты найдешь это не таким, как представлял. |
| It's as though I knew what had to be done and... | Это как если бы я знала, что нужно сделать и... |
| I think the situation is not what it appears. | Я думаю, что на самом деле всё не так, как выглядит. |
| That's what they want, these supposedly unsuspecting wives. | Этого они и хотят, эти как бы ничего не подозревающие жены. |
| In any case, Princess, you have what I need. | Как бы там ни было, принцесса, но у Вас есть то, что мне очень нужно. |