| I don't know what I'm going to do. | Я не знаю, как поступить. |
| You got to tell Nick what they look like. | Ты должна сказать Нику как он выглядят. |
| But I am on what I've been told is a well-earned vacation. | Но, как мне сказали, я в заслуженном отпуске. |
| Because... We always think that luck is what we don't have. | Потому что удача - это всегда то, чего, как нам кажется, у нас нет. |
| Well, I think we should show what earthlings look like. | По-моему, надо показать, как выглядят земляне. |
| You have no idea what a fall like this can do to you. | Ты понятия не имеешь как такое падение может повлиять на жизнь. |
| You will do exactly what they ask you to. | Ты сделаешь всё, в точности, как они попросят. |
| They say if you do what they ask, everything will be fine. | Они сказали, что если ты сделаешь так как они говорят, то все будет в порядке. |
| From what I hear, there's been bad blood ever since. | Как я слышал, они до сих пор на ножах. |
| Rachel's what you'd call a controllist. | Рейчел, как ты бы сказал, доминир. |
| I'm not what you think I am. | Я не такая, как ты думаешь. |
| Her previous addresses, a list of her creditors and what I estimate to be her outstanding debt. | Ее адреса, список кредиторов, и, как я предполагаю - ее огромный долг. |
| You... you can't imagine what it was like. | Вы... вы не можете представить, как это было. |
| This is what enlightenment looks like. | Вот, как должно выглядеть просветление. |
| And what meal would you suggest to see them sated? | И какую еду ты предложишь, чтобы увидеть, как они наелись? |
| Let's see if you recall what I taught you. | Посмотрим, как ты вспомнишь, чему я учил тебя. |
| Okay, at the trial, after hearing what Trey did... | Хорошо, в суде, после того как я услышал, что сделал Трей... |
| Because we both know what I was - some consolation prize. | Потому что мы оба знаем, что я был... как утешительный приз. |
| I do not understand how this is relevant to what you need to know. | Не понимаю, как это связано с тем, что вам нужно узнать. |
| After a day like today, that's what I'm doing. | После такого денька, как сегодня, я именно так бы поступил. |
| She sounds like what banana cream pie sounds like when it sings. | Она поёт, как банановый пирог с кремом, если бы он мог петь. |
| Valentino as an icon has to decide what to do. | Валентино - легенда, ему решать, как поступить. |
| Now I know what teen spirit smells like... | Теперь я знаю, как пахнет дух подростка... |
| Well, what a pleasure, Senator and Mrs. Boyd. | О, сенатор, как приятно принимать вас здесь. |
| Maybe it's not what it looks like. | Может всё не так плохо, как кажется. |