| In revenge, Ravi uses Rekha against her own father, just like what she advises him. | В отместку Рави использует Рекху против своего отца, точно так же, как она советует ему. |
| They don't know what to think. | Они не знают, как надо думать. |
| That is what I would discuss with you. | Это как раз я и хотел обсудить с тобой. |
| And to hear what may well be my last confession. | И выслушать, как может статься, мою последнюю исповедь. |
| Comets pass from the scattered disc into the realm of the outer planets, becoming what are known as centaurs. | Кометы переходят из рассеянного диска в сферу внешних планет, становясь объектами, известными как кентавры. |
| Over the following years, what became known as the Great Heathen Army overwhelmed the kingdoms of Northumbria and East Anglia. | В течение следующих лет то, что стало известно как Великая языческая армия, сокрушило королевства Нортумбрии и Восточной Англии. |
| Both Barbara and Peter are passionate about what they do. | Как Барбара, так и Питер очень любят то, чем они занимаются. |
| Lionel Jospin won the first round, in what appeared to be an electoral recovery for the Socialist Party. | Лионель Жоспен вышел победителем в первом туре, что выглядело как воскрешение Социалистической партии. |
| We've always been looked at as what they called the nu-metal thing. | На нас всегда смотрели как на что-то названное ню-металом. |
| Both fuse in what Inoue sees as a symbiosis in manga. | Оба этих элемента Иноуэ рассматривает как симбиоз в манге. |
| Wendy McElroy and Christina Hoff Sommers define individualist feminism in opposition to what they call political or gender feminism. | Венди Макэлрой и Кристина Хофф Соммерс определяют индивидуалистический феминизм как оппозицию тому, что они называют политическим или гендерным феминизмом. |
| It just depends on time and place, so we'll see what happens. | Это зависит только от времени и места, поэтому мы следим за действиями, что и как случится». |
| Opens a simple print dialog allowing the user to specify what, where, and how to print. | Открывает диалог распечатки текущего документа, позволяющий пользователю указать, что, где, и как печатать. |
| However, he could hardly have expected what would come in the 1979 World Championships. | Как бы то ни было, никто не мог себе представить что сотворит валлиец на чемпионате мира 1979 года. |
| As a result, what was planned to be the pilot episode was expanded and revised as a movie. | Таким образом, пилотный эпизод был расширен и переписан как фильм. |
| If you like, I can give you a detailed description of what this man looked like. | Если хотите, я могу подробно описать, как этот человек выглядит. |
| You know what I have suffered. | Вы знаете, как я страдала. |
| Now, tell us what it's like in Modena. | А теперь расскажи, как тебе в Модене. |
| It would help us to know what he looked like. | Было бы не плохо знать как он выглядит. |
| Think over what I just told you, my angel. | Подумай как следует над моими словами, мой ангел. |
| I understand what a real value you are to a company like ours. | Я понимаю, что вы настоящая находка для такой компании как наша. |
| You're back in D.C. which is what you wanted. | Ты вернулась в Вашингтон, как и хотела. |
| That's what an experienced special agent does. | Как и полагается опытному спец. агенту. |
| Anyway, give me what you can spare. | Как бы то ни было, дай мне столько, сколько будет не жалко. |
| I don't know how to do what I'm doing. | Я не знаю, как это делать. |