| I just want to help you overcome your barriers to pleasure, that was what I promised. | Я просто хотел помочь тебе преодолеть барьеры, как обещал. |
| That's what Bob Dylan says now. | Это как раз то, о чем говорит Боб Дилан. |
| Taught me what the world's really like. | Научил меня тому, как на самом деле устроен мир. |
| But we pulled together as a family and did what we had to do. | Но мы помогали друг другу, как семья и делали все для этого. |
| They've been so worried since I told them about what I did. | Они так волновались с тех пор как я рассказала им что сделала. |
| No, this is exactly what he wants. | Нет, это как раз то, чего он хочет. |
| That is exactly what we're going to do. | Как раз это мы и сделаем. |
| Gasoline, like I said... it's what moves America. | Как я уже сказал, бензин есть движущая сила Америки. |
| They're telling us how to act based on what they deem acceptable. | Они указывают, как нам себя вести, исходя из каких-то своих убеждений. |
| So what I want you to do is picture yourself scoring that goal. | Всё что я хочу, чтобы ты представила, как забиваешь гол. |
| I remember what that looks like. | Я помню, как это выглядит. |
| It's about what you do when you are. | Это знать, как поступать, когда боишься. |
| Look who knows what a doorbell is. | Смотри кто знает как пользоваться дверным звонком. |
| Kind of like what you're doing right now. | Почти также, как ты сделала сейчас. |
| The initials being what they are... | Инициалы такие же, как и... |
| Go do what you always do. | Иди! Иди и поступай, как обычно. |
| Maybe it was exactly what it need. | А может всё стало как раз, как нужно. |
| And I understand what a huge leap this is for you. | И я понимаю, как тебе сложно решиться. |
| I only know what you're going to do. | Я только знаю, как ты поступишь. |
| I don't know what that'll do to her. | Даже не знаю, как это её ранит. |
| That's what I don't like. | Это мне как раз и не нравится. |
| But what about the works committee? | Но, как быть с рабочим комитетом? |
| I don't know what they find to talk about. | Не знаю, как они находят о чем говорить. |
| Look I only did what you told me | Я сделал так, как ты мне сказала. |
| It's what you and Crane can use it for. | А в том, как вы с Крэйном можете ее использовать. |