| It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do. | Мне понадобилось несколько подобных случаев, чтобы понять как себя вести в такой ситуации. |
| And down at 100 they would build civilian nuclear energy, which is what they say is their objective. | И ниже к уровню 100, они использовали бы ядерную энергию в мирных целях, что, как говорят, и является их целью. |
| With body language, here's what you've got to do. | И что касается языка тела, вот как Вы должны его использовать. |
| Here's what it looks like in 2000. | Вот как это выглядело в 2000. |
| And frankly, I don't really know what to call myself. | Честно говоря, я даже не знаю как назвать то, чем я занимаюсь. |
| But that's not what you see. | Но, как вы видите, это не так. |
| And there you can see what a Liverpool sea looks like on a typical afternoon. | Здесь вы видите, как река Ливерпуля выглядит обычным вечером. |
| I'll show you what they look like. | Я покажу вам, как они выглядят. |
| This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like. | Вот как выглядит цель правительства Великобритании по вопросам углеродных и парниковых выбросов. |
| Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life. | В этот момент я оправдываю ваши ожидания того, как я должен жить. |
| We do what that group does that we're trying to identify with. | Мы ведем себя так же, как группа, членами которой мы хотим быть. |
| And they gathered together because the technologists wanted to learn what it would be like to think from a humanities perspective. | Они собрались вместе, потому что технари хотели узнать, что значит думать как гуманитарии. |
| And what I saw my grandfather doing... | И я увидела, как мой дед участвовал... |
| So what seems like an eccentric if tragic joke about Harry becomes a way to spread ethnic hatred. | Что выглядит как эксцентричная, пусть и трагическая шутка о Гарри, становится способом распространения этнической ненависти. |
| I understand what it's like to lose a parent. | Я понимаю, как это - потерять родителя. |
| And they really practice what they preach because this office doesn't have any electric lighting at all. | И они действительно следуют своим принципам, так как в этом офисе совершенно нет электрического освещения. |
| You know, as an anthropologist, walking is what made us human. | Как антрополог, я знаю, что именно ходьба сделала нас людьми. |
| And so, what do you know, that drug was approved. | Ну, и как вы уже знаете лекарство было одобрено. |
| They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible. | Они хотели бы, чтобы результат был как можно ближе к их интересам. |
| And guess what? I got five more rounds. | У меня как раз пять патронов. |
| It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do. | Мне понадобилось несколько подобных случаев, чтобы понять как себя вести в такой ситуации. |
| And down at 100 they would build civilian nuclear energy, which is what they say is their objective. | И ниже к уровню 100, они использовали бы ядерную энергию в мирных целях, что, как говорят, и является их целью. |
| With body language, here's what you've got to do. | И что касается языка тела, вот как Вы должны его использовать. |
| Here's what it looks like in 2000. | Вот как это выглядело в 2000. |
| And frankly, I don't really know what to call myself. | Честно говоря, я даже не знаю как назвать то, чем я занимаюсь. |