| I can't imagine what someone like you must think. | Я не могу представить, что кто-то, как вы должны думать. |
| Exactly what you and dad need. | Как раз то, что вас с папой нужно. |
| I put what I thought was right before family. | Я сложил то, что, как считал, было правильным, до семьи. |
| Maybe confronting it is exactly what she needs. | Может встреча, это как раз то, что ей нужно. |
| I finally told Susan Teller what was what. | Я наконец-то сказал Сюзан Теллер всё как есть. |
| I know what this looks like, what people think. | Я знаю, как это выглядит, что все думают. |
| But what about what you left behind? | Но как насчет того, что вы оставили? |
| But what about what he did to you? | Но как на счет того что он сделал с тобой? |
| So what is time perspective? That's what I'm going to talk about today. | Итак, что же такое ориентация во времени? Это как раз тема сегодняшнего разговора. |
| I love to think what they thought, what it was like. | Люблю думать, о чем они думали, как все было. |
| The doctors didn't know what to do with what remained. | Врачи не знали, как сохранить то, что осталось. |
| It is the deficit in human rights learning that creates a gap between what is professed and what is practiced. | Как раз отсутствие образования в области прав человека и создает разрыв между обещаниями и их исполнением. |
| I think impressions have an insane effect on what we think and what we do. | Я считаю, что субъективные впечатления оказывают сумасшедший эффект на то, как мы думаем и что мы делаем. |
| It remains to be seen how fast, in what ways, and with what effects, Korean society will continue to change. | Остается наблюдать как быстро, в каком направлении, и с какими последствиями будут продолжаться эти изменения. |
| Do what you want with what you heard. | Используй как хочешь то, что услышал. |
| In other words, what we work on is what we understand about the world. | Другими словами, то, как мы работаем определяет наше понимание мира. |
| Commander, what I'd give to see what you're seeing. | Командор, как бы я хотел увидеть то, что вы сейчас видите. |
| Call it what you like. I saw what was happening. | Называйте это как хотите, но я видел, что происходило. |
| From what I can tell, the risks aren't as high as what you're saying. | Насколько я могу судить, риски не настолько высоки, как ты утверждаешь. |
| Or just not what you would like and you start to wonder what caused this. | Или просто не такая, как тебе бы хотелось, и ты начинаешь думать, в чём причина. |
| Like international terrorism, separatism emphasizes what divides rather than what unites us. | Так же, как и международный терроризм, сепаратизм подчеркивает то, что разделяет, а не то, что объединяет. |
| Another practical problem is related with a questionable interpretation of what is information on the environment and what is not. | Еще одна практическая проблема касается спорного толкования такого понятия, как "информация об окружающей среде". |
| You don't have what I want, but you have what I need. | И в то время, как ты не можешь дать мне того, чего я хочу, у тебя все же есть вещи, которые я могу получить. |
| The administration has also not defined how improved management information will be used to deliver benefits or what information is needed, for what purpose and with what anticipated outcome. | Кроме того, администрация не определила, как будет использоваться управленческая информация в целях обеспечения выгод и какая именно информация необходима, для каких целей она требуется и какие ожидаемые результаты должны быть достигнуты с ее использованием. |
| Kūkai helped to elucidate what mantra is in a way that had not been done before: he addresses the fundamental questions of what a text is, how signs function, and above all, what language is. | Кукай помог прояснить то, чего раньше не делали: он затрагивает фундаментальные вопросы, что такое текст, как действуют знаки и, прежде всего, какова структура языка. |