| I'm dying to see what she looks like. | Так хочется посмотреть как она выглядит. |
| And if at some point you feel like showing your sister what a real woman looks like... | И если в какой-то момент ты почувствуешь, как будто показываешь своей сестре как выглядит настоящая женщина... |
| She didn't care what I was doing. | Ей было все равно как я себя веду. |
| When we came here, it wasn't what they promised. | Знаешь, когда мы приехали, все было не так, как нам обещали, мы ничего не сказали. |
| You are leading her on exactly the same as what you did to me. | Ты собиарешься поступить с ней так же, как поступил со мной. |
| Because I was upset and disappointed with you for what you did to Archie. | Я расстроилась и разочаровалась в тебе из-за того, как ты поступил с Арчи. |
| She knew exactly what you would do. | Она знала, как ты поступишь. |
| I was at what's-her-name's! | Я была у... как её зовут... |
| Like what was Charlotte doing here? | Как, например, что там делала Шарлотта? |
| Do what you think your partner wants to keep the fantasy alive. | Делай то, что, как тебе кажется, хочет твой партнер, чтобы продлить фантазию. |
| I'm upset about Simone and what it's done to Tommy. | Я расстроена насчет Симон и того, как это сказывается на Томми. |
| Well, what do I do? | Ну, и как же мне быть? |
| Because that's what you do every single day when you say that to yourself. | Потому как это то, что ты делаешь каждый день когда говоришь так про себя. |
| As you once said, It's what happens after a crisis That matters. | Как вы однажды сказали, что случилось после кризиса то имеет значение. |
| That's what he does, how he rolls, his modus operandi. | Это то, что он делает, как он действует, его "образ действия". |
| You gave them what they needed. | Это как раз то, что им нужно. |
| He will die watching me take what is his away from him. | Он будет умирать, наблюдая, как я забираю то, что принадлежало ему. |
| That's exactly what we expected. | Как раз на это мы и рассчитывали. |
| Guy, what about your men? | Гай, а как же твои люди? |
| She asks your advice so she can do the opposite of what you recommend. | Она спрашивает твоего совета, чтобы делать как раз наоборот. |
| He once told me... that vodka was to Russians what therapy is to Americans. | Он говорил что водка для русских, как психоанализ для американцев. |
| Can't even imagine what it must have been like a thousand years ago. | Даже представить себе не могу, как здесь все было тысячу лет назад. |
| I know what this looks like. | Я знаю, как это выглядит. |
| Likewise, no idea what your name is. | То же самое, понятия не имею как тебя зовут. |
| You know what a light sleeper I am. | Ты же знаешь, как я чутко сплю. |