| But what I don't get is why you first offered to pay him $200,000 for a case of what you knew was just grape juice. | А вот что я не понял, так что зачем вы сначала предлагаете ему $200,000 за то, что, как вам было известно, было просто виноградным соком. |
| You have no idea what it's like over there, what it does to you. | Ты и понятия не имеешь как там, и что это делает с тобой. |
| I was just saying to you this morning that I always am impressed by what you do with what you got. | Я просто хочу сказать, что меня всегда впечатляло, как ты поступаешь с тем, что тебе дано. |
| But at this point, the most important thing is what comes next, what we make of this. | Но сейчас важнее всего то, что будет, как мы договоримся. |
| So what about the other girls, what are they doing? | Ну, а что остальные девчонки, как они? |
| Listen, when we get inside, no matter what happens, or what anybody says, you keep shooting. | Послушай, как только мы проберемся внутрь, что бы ни происходило, или что бы кто ни говорил, продолжай снимать. |
| Tell you what, here's what we do, stay here a couple nights, make yourself at home. | Послушай, вот что я придумал, оставайся здесь на пару ночей, чувствуй себя как дома. |
| See, after I left Storybrooke as a boy, I was babbling about magic, about what I had seen, and what had happened to my father. | После того как я в детстве покинул Сторибрук, я постоянно болтал о магии, о том, что видел и что случилось с моим отцом. |
| Your reputation is what you are perceived to be; your character is what you really are. | Ваша репутация - это то, как вас воспринимают, ваш характер - это то, кто вы есть на самом деле. |
| And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the "celestial openness" of the child's mind. | И то, что мы изучаем прольет свет на то, что романтические писатели и поэты описывают как «божественную открытость» детского мышления. |
| So it's like the different layers of what we are made of and what we present to the world as an identity. | Это просто разные слои, из которых мы состоим и которые мы показываем миру, как свою индивидуальность. |
| So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does. | Вот над чем мы продолжаем работать, и вот как работает наш протез. |
| Now, what does surprise me is that, given you know what we are capable of, you still seem to think you can negotiate. | Удивительно, что даже после того, как мы показали тебе, на что способны, ты все еще пытаешься выдвигать нам свои условия. |
| But I have no idea what they were doing at the embassy, nor what they had to do with this kidnapping. | Но я не имею понятия, что они делали в посольстве, или как они связаны с похитителями. |
| But what they didn't know, what nobody outside the factory knew... was that that model car was made with a metal plate under the driver's seat. | Они не знали, как и все остальные... что в той модели машины под водительским сиденьем находилась металлическая пластина. |
| Figured you'd go in as police, see what you can, see what I might need to know. | Ты сходишь туда по службе, посмотришь что как поищешь. |
| You did what you had to do, what you thought was right. | Ты сделал то, что был должен, что, как ты думал, было верным. |
| And what you do want to hear and see- is what that does. | И вам наверняка интересно, как это происходит. |
| It's like what they tell you in church: you reap what you sow. | Как говорят в церкви что посеешь, то и пожнёшь. |
| But being different is what makes us all the same. That's what makes us... | Но то, что мы разные, как раз и делает нас одинаковыми. |
| No-one could know what it means to unless they have been alone, as I have, with the knowledge of what one has done. | Никто не знает, что это такое, если... не был, как я наедине с мыслями о том, что он сделал. |
| He knows what it does and he knows what to do with it. | Он знает, как это работает и знает, что с этим делать. |
| That way, if they come back, I know how I treated them and what works and what doesn't. | Таким образом, если они возвращаются, я знаю как именно я лечил их и что помогло, а что нет. |
| No idea where to start, what to say, what I want. | Понятия не имею, как начать, что сказать, что мне нужно. |
| We walked to her place, it was just before Christmas... l explained what I had in mind and asked what she thought about it. | Мы шли в ее любимое место, это было как раз перед Рождеством... я объяснил, что имел в виду и спросил, что она думает об этом. |