| Well, I think it's exactly what you stated at the beginning. | Я думаю теперь как раз то, о чем ты говорил в начале. |
| And this struck Bresson, Cartier-Bresson, as defining what, for him, photography was about. | И это поразило Брессона, Картье-Брессона, как определение того, что для него значила фотография. |
| I did what I thought was best for Diana. | Я поступил, как лучше для Дианы. |
| I said yes because I wanted to find out what was going on. | Я согласилась, так как хотела знать, что происходит. |
| It's not what they're saying. | Все не так, как они представляют это. |
| We are more, what you call, wholesalers. | Мы, скорее, как это называется, оптовики. |
| So here's what I think we should do... | Итак, я думаю, вот как мы должны поступить... |
| Let's go find Ronan and what's-her-name. | Найдём Ронана и как там её. |
| So that's what it sounded like. | Так вот, как это звучит. |
| And what a shame that is. | Как жаль, что это так. |
| Guilty conscience, call it what you want. | Чувство вины, называй, как хочешь. |
| We knew with her heart what it would do to her. | Мы знали, как это скажется на её сердце. |
| I just want to see what he looks like. | Хочу посмотреть, как он выглядит. |
| Then let's do what you want to do, Eddie. | Давай сделаем, как ты хочешь, Эдди. |
| I'd know what you do. | Я знаю, как все происходит. |
| I was put through to Command and they told me what to do. | Вайс переговил с руководством, и сказал как действовать далее. |
| I deliver it in brand-name bottles so your bartender can pull what looks like bourbon from the well. | Я продаю это в фирменных бутылках так что твой бармен может стащить что выглядит как бурбон из источника. |
| This is exactly what it was like when the two of you started dating. | Всё абсолютно так же как было когда вы только начали встречаться. |
| Sometimes I'm not quite sure what he does, other than cash my cheques. | Иногда я не уверен, что он делает еще, кроме как обналичивает мои чеки. |
| Once he realized what he was carrying, he dumped the truck with the guns. | Он бросил грузовик с оружием, Как только понял, что перевозил. |
| what else is a field good for but building houses? | для чего ещё подходит поле, как не для постройки домов? |
| It is to deny what is right in front of you. | Это как отрицать то, что находится у тебя перед носом. |
| We need to know what Maynard and Becker are planning and how far this conspiracy extends. | Нам нужно узнать, что Мэйнард и Бекер задумали, и как далеко простирается этот заговор. |
| You don't know what it's like being married to a guy like Frankie. | Ты не знаешь, каково быть в браке с таким парнем как Фрэнк. |
| Stop telling me what it is you think I think. | Прекрати говорить мне что я мыслю, как ты. |