| They don't tell you what was said after you leave the room. | Они не говорят о том, что было сказано после того, как ты вышел. |
| You know what it's like with your own brew, sir. | Знаете, это как твоя собственная стряпня, сэр. |
| Imagine what it will do with us, just as this guy. | Представьте, что она поступит с нами так же, как с этим парнем. |
| You clearly weren't paying attention to what I'm about to say. | Вы как всегда не слушаете, что я хочу сказать. |
| Gillian, this could be just what we need. | Джиллиан, это как раз то, что нам нужно! |
| You're not kind of what I had thought. | Ты не такая, как я думал. |
| I'm not even sure Alice knows what to call that for her Saturday's. | Я не уверен, что даже Элис знает как это называется в Субботу. |
| A shot of adrenaline is exactly what I needed to wake up. | Как раз нужен был всплеск адреналина, чтобы проснуться. |
| I saw what you were digging up. | Я видела, как вы копаете. |
| You obviously don't understand what kind of pressure I'm under. | Ты точно не понимаешь, как мне нелегко приходится. |
| Well, that's what we do, Mr. McCall. | Как вы нашли меня? Ну, это наша работа, мистер Макколл. |
| Well, from what I can see, he listens to you pretty good. | Ну, как мне кажется, он слушается тебя. |
| She'd do what she always does - improvise. | Она бы поступила как всегда - стала бы импровизировать. |
| I was saying to your father what a good pair you make. | Я говорил вашему отцу, как прекрасно вы смотритесь вместе. |
| And moreover, what about Mrs. Smallridge? | И больше того, как теперь решится с миссис Смолридж? |
| Jay, you know what happens when I shop angry. | Джей, ты знаешь, как бывает, когда я злая иду в магазин. |
| I think what I need to do here is just figure out how to find his signal. | Я думаю, что мне нужно просто понять, как различать его сигналы. |
| We need to create conditions where more people can learn from what you're doing. | Нужно создавать условия для того, чтобы как можно больше людей ознакомились с вашей работой. |
| I know what people are like when they're on the run. | Я знаю, как выглядят люди, находящиеся в бегах. |
| Okay, it's not what it looks like. | Это не то, как всё выглядит. |
| It works fine to make calls, and that's what phones are for. | Им можно совершать звонки, как раз для этого и нужны телефоны. |
| Your dad heard the garage open and came out and asked me what was I doing. | Твой отец слышал, как открывался гараж и вышел спросить, что я делала. |
| That kid didn't know what he had or how to market it. | Этот парень не знал, наскольно он талантив и как это продать. |
| And I will tell you exactly what I think, as your friend. | И в ответ я расскажу вам все, что об этом думаю, как ваш друг. |
| But what I can do is go with the best option. | Но зато я могу поступить как лучше. |