| That's what makes the market, Jake. | Все как на рынке, верно. |
| I just mean, do what you want with your money. | Свои деньги можешь тратить, как угодно. |
| Of course you did what I said. | Конечно ты сделала, как я сказал. |
| Well, I didn't know what to do. | Я не знала, как поступить... |
| I remember what it was like to be your age... | Помню, как сама была подростком... |
| I think it's what it looks like. | Я думаю соответственно тому, как это выглядит. |
| It's exactly what you asked for. | Но тут все так, как ты просила. |
| You have no idea what it was like. | Вы даже не представляете, как это было. |
| She did what she thought was right. | Она поступил так, как считала нужным. |
| Because I was fascinated to see what you would do upon escaping. | Потому что мне было интересно посмотреть, как вы сбежите. |
| Luckily, I don't know what oyster sauce smells like. | К счастью, я не знаю как пахнет устричный соус. |
| Think of it as a relationship, except I'll actually listen to what you have to say. | Думай про это, как об отношениях, за исключением того, что действительно буду слушать, что ты рассказываешь. |
| You know what those places are like... people are coming and going all day. | Ты же знаешь такие места, как это... люди приходят и ходят целый день. |
| I was just saying what a fine son you have. | Я как раз говорил твоей жене, что у вас великолепный сын. |
| I suppose this is what is feels like to have a child... | Предполагаю - это почти как иметь ребёнка... |
| And right now, that is exactly what you don't have. | А сейчас, как раз ее вам и не хватает. |
| 'Cause that's what you two were about to do. | Ведь это как раз то, чем вы двое собирались заниматься. |
| I was kind of looking forward to seeing what you had in store for a second date. | Мне вроде как хотелось увидеть, что же ты подготовишь для второго свидания. |
| As your landlord and benefactor, I can do what I like, because I own you. | Как ваш домовладелец и благодетель, я могу делать что угодно, потому что вы - моя собственность. |
| And what else you might reveal to men such as Edmund Reid... if denied your comfort. | И что еще ты можешь открыть такому человеку, как Эдмунд Рид... если лишить тебя утешения. |
| I know what you did there. | Я знаю, как ты поступил. |
| I don't understand what a car driving through the desert has to do with Dale Tanner. | Я не понимаю, как машина, пересекающая пустыню, связана с Дейлом Таннером. |
| I like what it says about the structure in society and the changing worlds of women. | Мне нравится, как она отображает общество и меняющийся мир женщин. |
| As what hit that car before, fam. | Такие же, как долбанула по машине, чувак. |
| I told you what I think of this music, Stanley. | Я говорила тебе, как я отношусь к такой музыке, Стэнли. |