| But after you do what we do... | Но после того как ты поживешь так, как живем мы... |
| I don't know what my life is now. | Я не знаю, как теперь жить. |
| We don't know what that'll do. | Мы не знаем, как оно действует. |
| I forgot what he looks like. | Я забыла, как он выглядит. |
| And I certainly know what she looks like. | И уж конечно знаю, как она выглядит. |
| People don't know what I look like until now. | Люди всё ещё не знают как я выгляжу. |
| It's not what I want to do. | И поэтому, нужно делать не так, как мне хочется. |
| I think I know what is best for my daughter's happiness, monsieur. | Полагаю, мне лучше знать, как сделать свою дочь счастливой, мсье. |
| Like what you said to "Page Six"? | Такая же, как твои заявления в "Шестой странице"? |
| Once I knew, I did what every good wife does. | Как только я узнала, я сделала то же, что каждая хорошая жена делает. |
| I know first-hand what you guys went through. | Я, как никто иной, знаю, через что вы прошли, парни. |
| That's what he was to me. | И как много он для меня значил... |
| How can I remember what he didn't have? | Как я могу помнить, чего у него не было? |
| That's exactly what the poor fellow had done. | Это как раз то, что тот несчастный сделал. |
| Peace and quiet is just what the doctor ordered. | Тишина и спокойствие как раз то, что нужно Доктору. |
| And as for me, I did what any good director would do... | Что до меня, я поступил как и любой хороший режиссер... |
| It's what Iden started calling me after I was liberated. | Так меня начал называть Иден после того, как я была освобождена. |
| A double standard is exactly what he's hoping you'll apply here. | Двойной стандарт - именно то, что, как он надеется, вы соблюдете здесь. |
| This is what I get for dating someone with the emotional IQ of a teenager. | Думаю, это мне в отместку за то, что связался с человеком с уровнем эмоционального интеллекта, как у подростка. |
| She admitted things before she had time to realize what she was saying. | Она призналась еще до того, как успела понять, что она сказала. |
| Now I know what a piano looks like when somebody takes a baseball bat to it. | Теперь я знаю, как выглядит пианино, когда кто-то бьет по нему бейсбольной битой. |
| Just say what you said about holding her hand. | Просто расскажите, как держали ее руку. |
| And nothing is what it's supposed to be. | И все не так, как должно было быть. |
| That's what the kids call it. | Это то, как дети называют его. |
| Dear parents, do what you like with me... except make me a nun. | Дорогие родители, поступайте со мной, как хотите... но только не делайте меня монахиней. |