| 70% of what we perceive as taste is psychological. | 70% того, что мы воспринимаем как вкус - это психология. |
| Just what this station needs... another Klingon. | Как раз то, что нужно станции... еще один клингон. |
| So helpless against what is coming. | Но как же вы беспомощны против того, что грядёт. |
| It wasn't what we expected. | Да. Всё шло не так, как нам хотелось. |
| That's what they did to you. | Это же как раз то, что они с тобой сделали. |
| It annoys me when people show me what to do. | Меня раздражает, когда люди показывают мне как и что надо делать. |
| All this is what Malcolm wanted. | Это как раз то, чего хочет Малкольм. |
| That's what I want, retiring. | Это как раз то, чего мне хотелось, выйти на пенсию. |
| That's what these kids think they can have. | Это то, что, как думают эти дети, у них есть. |
| This as Time what I love. | Это как раз то, что я люблю. |
| You only do what you want. | Ты всегда поступаешь так, как тебе удобно. |
| Because of what she did to my family. | А из-за того, как она обошлась с моей семьей. |
| Frankly, I doubt whether your Lieutenant what's-his-name... | Честно говоря, я сомневаюсь, что этот ваш лейтенант, как там его... |
| Not after what he did to your birthday present. | Особенно учитывая, как он обошелся с твоим подарком к именинам. |
| Getting it is what should worry you. | Вас должен волновать другой вопрос - как его достать. |
| Just do what I do with Alec. | Просто делай также, как я делаю это с Алеком. |
| Tell your problems to what's-her-name. | Расскажи о своих проблемах этой, как ее там. |
| Look what C.S.R.U. found when the E.M.T.S moved her. | Смотри, что нашли криминалисты после того, как медики ее увезли. |
| Just what we need to brighten up our weekend. | Это как раз то, что нам нужно, чтобы украсить наши выходные. |
| Like anyone knows what that is. | Как будто кому-то известно, что она из себя представляет. |
| Oddly enough, exactly what Regional Head Office asked. | Как ни странно, именно то, что Глава регионального офиса спросил. |
| Just what our little kitchen needed. | Как раз этого нам на кухне не хватало. |
| She thinks she's doing what Gansa told her. | Она думает, что поступает так, как ей сказал Ганса. |
| The optics are what got us into this mess. | Мнения - это как раз то, что втянуло нас во всю эту неразбериху. |
| Exactly what I would have chosen. | Как раз то, что я бы выбрала. |