| When will we tell Rachel what actually will happen? | Когда мы расскажем Рейчел, как все будет на самом деле? |
| You coming with me, or what? | Потом покатаемся... Ты со мной, или как? |
| Little Lindsey Wallace won't know what hit her. | Малышка Линдзи Уоллес будет седая как лунь. |
| But it's the 50's and you don't know what to do with those feelings. | Но сейчас 50-ые и ты не знаешь как быть с этими ощущениями. |
| I know what he's up to now though. | Я знаю, как всё вернуть. |
| I was sort of wondering what you looked like, Baxter. | Меня интересовало, как ты выглядишь, Бакстер. |
| I want to do what is right for our country. | Я хочу поступить так как будет правильно для нашей страны. |
| You know what the Algerians are like about anybody operating inside their borders. | Вы знаете, как алжирцы относятся к любому, кто проводит операции на их территории. |
| I don't know what to make of her today. | Я не знаю, как её сегодня понимать. |
| No, I-it just became clear to me what I do for a living. | Нет, я просто осознал, как я зарабатываю на жизнь. |
| You live your life only seeing what others tell you | Ты живёшь свою жизнь, видя окружающее так, как тебе его назвали другие |
| Not what a father in my shoes wants to hear. | Это не то, что отец, как я, хочет услышать. |
| It's exactly what this script needs. | Как раз этого не хватает сценарию. |
| If something happened to melanie, He's the one who would know what. | Если что-то случилось с Мэлони, он как раз тот, кто знает что именно. |
| It's not fair what you're doing to her. | Это несправедливо, то как ты с ней поступаешь. |
| Mother-in-law's tongue - that's what it's called. | Тёщин язык... вот как оно называется. |
| You can't just do what you do onstage. | Он выражает, как мы себя чувствуем. |
| Love what you've done with the place. | Мне нравится как вы тут все украсили. |
| I do not know what you look like. | Я не знаю как вы выглядите. |
| You have no idea what it was like here before. | Вы понятия не имеете, как нам жилось здесь. |
| ! And they went into great detail about what... | Они рассказывали чудесные детали о том, как... |
| I knew what it was the moment I saw it. | Я понял, как только увидел. |
| Well, the professor can show what a dinosaur looked like from the bones. | Профессор по костям может сказать, как выглядел динозавр. |
| No, I have a right as your wife to know what you did. | Как твоя жена я имею право знать, что ты сделал. |
| In the end, what really matters is how you handle losing. | Но в итоге, самое важное, это то, как вы справляетесь с потерей. |