| That wasn't what it looked like. | Все было не так, как кажется. |
| Order us a couple beers, like you know what I drink. | Закажи пару бокалов пива, как будто знаешь, что я пью. |
| That's what you're doing, following the doc around like a cooker spaniel. | Это то, что ты делаешь, следуешь за доком, как кокер-спаниель. |
| Just talking... about what attracts you to someone, how you receive pleasure, how you give it. | Просто поговорим... о том, что вас привлекает в ком-то, как вы получаете удовольствие, доставляете его. |
| Like them, Melinda is willing to stand up for what she believes. | Как и они, Мелинда хочет отстоять то, во что верит. |
| He knew what I was going to say before I said it. | Знал, что я хочу сказать до того, как я успевал заговорить. |
| But you know what it's like trying to balance numbers in the country. | Но вы же знаете, как трудно в деревне уравновесить число леди и джентльменов. |
| After you left Hope at college, what then? | После того как ты оставил Хоуп в колледже, что было потом? |
| He wanted to do what he thought was best. | Он действительно хотел поступить так как будет лучше. |
| I wish to make sure they take no advantage of what they perceive as weakness. | Я лишь хотел убедиться, что вашу слабость они не воспримут как преимущество. |
| He just tells you what to wear. | Он просто говорит тебе, как одеться. |
| I like what you've done with the place. | Мне нравится, как ты отделала здесь все. |
| None of this is what you think. | Все не так, как ты думаешь. |
| You know what my truck looks like. | Ты знаешь, как машина выглядит. |
| You have to do what I'm telling you. | Ты должна сказать так, как я тебе говорю. |
| Alex, I did what you said. | Алекс, я сделала, как ты сказала. |
| Munoz knows what you look like. | Муньёз знает, как ты выглядишь. |
| And eventually you forget what the pearls even looked like. | И однажды окончательно забываешь, как выглядели те жемчужины. |
| Here's what I see for you. | Вот, как я это вижу. |
| I know what people look like... | Я знаю, как люди выглядят после... |
| But you don't really know what you would do. | Но ты ведь не знаешь точно, как бы поступил. |
| Maybe that's why your aunt told you what you have to do. | Может, вот почему твоя тётя сказала тебе, как ты должен поступить. |
| Last night at dinner, I did what you told me. | Вчера вечером, за ужином, я делал так, как ты мне советовал. |
| I'll go with what you decide. | Я сделаю, как вы скажете. |
| No, 'cause you have to think about what I'm playing. | Нет, потому что ты должна думать, как играю я. |