| You know what they say, there is nothing like home. | Как говорится, в гостях хорошо, а дома лучше. |
| Well, I understand what that feels like. | Я понимаю, как ты себя чувствуешь. |
| But what about those you leave behind? | Но как быть с теми, кого ты покидаешь? |
| You do what you want, but I'm in. | Ты поступай, как хочешь, но я в деле. |
| Tomorrow, we do what you say. | Завтра мы сделаем, как ты сказала. |
| I didn't know what to call it. | Не знаю, как это назвать. |
| I think I know what to call it. | Теперь я знаю, как это называется. |
| You know what I call her, the lady on the plane. | Знаете как я её зову? Дама в самолёте. |
| Okay, here's what I'm thinking. | Хорошо, вот как я считаю. |
| You can do what you want once the lease is signed. | Вы можете здесь делать всё, что угодно, как только подпишете договор аренды. |
| We'll see... what develops. | Посмотрим, как... дальше сложится. |
| And that's when he found what he thought was a support group for depressed men. | И вот он нашёл то, что, как он думал, было группой поддержки для мужчин в депрессии. |
| And Lindsay arrived at what she thought was a date. | И Линдси пришла на то, что, как она думала, было свиданием. |
| But things are far from what they were. | Но все далеко не так, как было раньше. |
| That's what you're paying me to coach this team for the next six years. | Столько ты заплатишь мне, как тренеру этой команды в течение следующих шести лет. |
| Pastoral duties and what have you. | Как пастор я должен этим заниматься. |
| Look, it's not what it seems like. | Слушайте, всё не так, как это выглядит. |
| How about I take a bath with you and see what happens. | А как насчет того, что я пойду в ванну с тобой и посмотрим, что у нас получится. |
| Please, tell me what all those cans mean. | Слушай, как мне понять те твои консервы?. |
| From what I've read, I thought champagne was a strong drink. | Из книг сложилось мое представление о шампанском как о крепком напитке. |
| You know what the police called me? | Ты в курсе, как полиция назвала меня? |
| Because you don't know what it would be like. | Ты не представляешь, как это - жить вместе. |
| Maybe it's like what you said. | Может быть, всё должно быть так, как ты сказал. |
| I look at this relationship and I think what it's done for you. | Я смотрю на ваши отношения и понимаю, как они на тебя повлияли. |
| I can't remember what this one is called. | Не могу вспомнить Как зовут эту личность. |