| I tell you what we do. | Я скажу тебе как мы поступим. |
| So, Henry, what about that beer? | Так что, Генри, как насчет того пива? |
| I didn't know what to call you. | Я не знала как позвать тебя. |
| That's what he thinks, too. | Значит, вот как ты думаешь. |
| We've seen what they can handle. | Мы видели, как вы справляетесь. |
| Come on, let's go show this guy what real magic looks like. | Идём, покажем этому парню, как выглядит настоящая магия. |
| You have no idea what I've endured, for months now. | Вы даже себе не представляете, как я страдаю, вот уже несколько месяцев. |
| Well, you did what any rational person would have done. | Ну, ты поступила как любой здравомыслящий человек. |
| I know what a leading question sounds like. | Я знаю, как звучат наводящие вопросы. |
| I want to be like you. That's what my father wanted. | Я хочу быть как вы, так хотел мой отец. |
| No, that's what you do. | Нет, это как раз то, что делаешь ты. |
| Things are not what they seem. | Всё совсем не так, как кажется. |
| In turn, Thinking of it as a simple chair is what Korzybski termed "identification". | Думать об этом как о простом стуле есть то, что Коржибский определил как "идентификация". |
| I always knew what the right path was. | Я всегда знал, как выбрать правильный путь. |
| Nothing... that's just what I like. | Ничего... как раз то, что меня интересует. |
| It's not what you think, Dean. | Всё не так, как ты думаешь, Дин. |
| And you're... not what I pictured. | И ты... не такой, как я представляла. |
| We'll be in Space Tahiti before the Donbot knows what hit him. | Мы будем на Космическом Таити еще до того, как Донбот поймет, что с ним случилось. |
| You know what happens to people after they finish their business with Henry Wilcox. | Ты знаешь, что происходит с людьми после того, как они заканчивают свои дела с Генри Уилкоксом. |
| I did what any man would do. | Любой мужчина поступил бы, как я. |
| Well, you know what they say - the streets hold a grudge. | Ты знаешь как поговаривают - улицы не прощают. |
| We still have no idea where he was going or even what his real name was. | Пока не понимаем, куда он ехал, или даже как его настоящее имя. |
| I saw what you did to the toilet seat. | Я видела, как ты справился с попаданием в унитаз. |
| Don't even ask what he calls my grandma. | Даже не спрашивай, как он называет мою бабушку. |
| It's, what to you call it, redumbnent. | Ну это, как бы ты назвал, чрезмерно. |