| I like what you're wearing. | Мне нравится, как ты одета. |
| This is exactly what you've been looking for. | Как раз то, что тебе нужно. |
| I'd almost forgotten what it was like to stay in one place and enjoy it. | Я уже почти забыл, как оставаться на одном месте и наслаждаться этим. |
| Yet what alternative had I but to separate them? | Но разве у меня был другой выбор кроме как разделить их? |
| I'm telling you, this is what happens. | Значит вот как там все происходит. |
| I spent most of this year trapped in what I can only describe as a turgid supernatural soap opera. | Слушай, я провел большую часть года в том, что я могу описать только как раздутая сверхъестественная мыльная опера. |
| The way it possesses you is what frightens me, honestly. | То, как он захватывает тебя, вот что пугает меня, честно говоря. |
| Good teachers are traumatized students trying to erase what went wrong with their own high-school experience. | Хорошие учителя - просто травмированные студенты, пытающиеся стереть то, что пошло не так, как надо, с их собственным школьным опытом. |
| As you can imagine, it's not really... what I had planned for tonight. | Как ТЫ можешь представить, ЭТО не СОВСЕМ ТО, ЧТО Я планировал на ЭТОТ вечер. |
| As soon as we find out what else this has been used for. | Как только мы выясним, для чего еще его использовали. |
| And what should I call you? | А как мне тебя называть, если мне надо будет к тебе обратиться? |
| I don't care what you have to do, Dahlia. | Мне всё равно, как ты это сделаешь, Далия. |
| Here... let me show you what I did. | Давай я покажу тебе как это было. |
| You need to understand what this looks like... | Ты должна понять как это выглядит... |
| You did what you thought was right. | Ты поступил так, как считал правильным. |
| Well, you know what they say... the family that stays together... | Ну, знаешь, как говорится, дружная семья... |
| Like you kill this what's-his-name... | Как ты убиваешь своего, как там его зовут? |
| This is flighty, what you're doing right now. | То, как ты себя сейчас ведешь, и есть непостоянство. |
| I don't know what I would have done... | Не знаю, как я бы сделал... |
| Trust me, I know what desperate and guilty look like. | Поверь мне, я знаю, как выглядит отчаяние и вина. |
| I tried what you said about being whoever I wanted to be. | Я попробовала, как вы говорили, быть тем, кем я хотела быть. |
| So that's what it's called. | Вот, оказывается, как эта штука называется. |
| I can't tell you what it meant to the troops. | Не передать, как это было важно для ребят. |
| That's exactly what I said. | Слово в слово как я сказал. |
| Remember clearly in what state you arrived in France. | Я точно помню, как вы приехали во Францию. |