| From what I've seen, this is only the beginning. | Как я вижу, это только начало. |
| imagine what this looked like in the 1860s or 1870s. | Представьте тогда, как это выглядело в 1860 или 1870 годах. |
| Basically, what they're doing is looking at biology as a programmable system. | Фактически, они занимаются тем, что смотрят на биологию как на программируемую систему. |
| So what happens? Rap music is created by the users. | Так что произошло? Рэп как музыкальный стиль создается потребителями. |
| This is what happens to the bears when they come in. | Вот как выглядят медведи, когда они поступают к нам. |
| We also don't know what they feel about recognition and identity. | Мы также не знаем, как такие операции влияют на самопознание и идентификацию. |
| So, this is what the planet's going to look like in 20 years. | Итак, вот как наша планета будет выглядеть через 20 лет. |
| Life always seems short no matter what. | Как ни крути, жизнь очень коротка. |
| I finally saw what he feeds that tiger of his. | И только недавно заметил, как он кормит своего тигра. |
| So, you serious with Yale or what? | Так что, у тебя серьезно с Йелем или как? |
| I wouldn't classify that as an emergency, which is what your message said. | Однако я бы не назвал это чрезвычайной ситуацией, как гласило ваше сообщение. |
| I wouldn't know what he sounded like. | Я не знаю как он звучит. |
| You may listen, but then you do what you please. | Ты может и слушаешь, только потом всё равно делаешь, как тебе хочется. |
| You'll get what you had before we came in. | У вас останется все как было до нашего визита. |
| And this is what the leaders of this region are trying to do. | И это как раз то, чего добиваются лидеры этого региона. |
| So, what does a sunny place need? Not habitat per se. | Так, что же нужно солнечному месту? Не среда обитания, как таковая. |
| Thought I'd see what was going on before the kids got out of summer school. | Хотел бы я увидеть, что происходит с детишками... в летней школе, перед тем как они оттуда выходят. |
| I just want to say how much I admire what you've done. | Я только хотела сказать, как я восхищаюсь, тем, что ты сделала. |
| You make it sound like you know what you're talking about. | Ты говоришь об этом, как будто со знанием дела. |
| I know what this chair means to us as a couple. | Я понимаю, что это кресло означает для нас, как для супрогов. |
| Because I know what it feels like to be out of place. | Потому что я знаю, что такое чувствовать себя не как дома. |
| Then like Ricky, do what you have to do. | Тогда, как и Рикки, делай то, что должна делать. |
| That's what you're supposed to do. | Как только я вхожу, вам надлежит убираться к черту. |
| You will never be what you once were. | Ты уже никогда не будешь таким, как раньше. |
| Which reminds us, as Rod Brooks was saying yesterday: what we are, what each of us is - what you are, what I am - is approximately 100 trillion little cellular robots. | Что напоминает нам, как говорил вчера Род Брукс: что мы есть, что каждый из нас есть - что ты есть, что я есть - это около 100 триллионов маленьких клеточных роботов. |