| Isn't that what people like you do? | Разве это не то, чем такие, как ты занимаются? |
| I know how to get done what we all need done there. | Я знаю, как сделать то, что нам всем нужно. |
| I know what you're like. | Я знаю, как и ты. |
| I keep strict tabs on what my customers buy, and those are selling like hotcakes. | Я веду строгий учет покупок моих клиентов, и эти продаются как горячие пирожки. |
| That's what Jerry Lewis said right before he stole my idea. | Так сказал Джерри Льюис, перед тем как украсьть мою идею. |
| Well, this is what it looks like. | Теперь ты знаешь, как это выглядит. |
| Just what it sounds like - the darkest spot on the entire island. | Как понятно из названия... это самый темный уголок острова. |
| That's what I would expect from Stoick's little runt. | Как и ожидалось от коротышки Стоика. |
| They'll do what I say. | Они будут делать как я скажу. |
| Pretty customary for serious buyers who want to see what the neighborhood looks like at night. | Довольно обычно для серьезного покупателя, который хочет посмотреть, как тут с соседями ситуация по вечерам. |
| And I know what that look was for. | И я знаю, как это выглядело. |
| I know what a man looks like in defeat. | Я знаю, как выглядит расстроенный мужчина. |
| I did what you told me. | Как ты велел, так я и сделал. |
| So what about becoming an environmental lawyer? | Так как насчет того, чтобы стать защитником окружающей среды? |
| No matter what it looks like. | И неважно, как оно выглядит. |
| Neal, what would you estimate the value of - Moz. | Нил, как бы ты оценил стоимость - Моз. |
| No, what it sounds like is a death sentence. | Нет, это выглядит как смертный приговор. |
| Actually, that is what bomb disposal experts need. | Как раз то, что нужно специалисту по обезвреживанию бомб. Голова. |
| He did what he thought he had to do. | Он поступил так, как по его мнению, должен был. |
| That's exactly what I'm being. | Это как раз то, кто я есть. |
| So what happens after we catch Waylon and Clint? | Ну и что будет после того, как мы поймаем Вейлана и Клинта? |
| Just what somebody with an eating disorder needs. | как раз то, что надо кое-кому с расстройством питания. |
| I want to know what goes on inside that incredible mind of yours. | Я хочу знать, что происходит внутри такой невероятной головы, как твоя. |
| Like before, just draw what you really want to draw. | Как и прежде, просто рисуйте то, что хотите нарисовать. |
| This is what Tariq was doing before he took over command of your intelligence unit. | Это то, чем занимался Тарик, до тех пор, как он стал главнокомандующим вашего шпионского отряда. |