| So, try and do what the kids say, and just be cool. | Так что попытайся, как говорят дети, Быть крутым. |
| Now that Kevin told us, what about you? | Это то, что Кевин рассказал нам о себе, как на счет тебя? |
| If what Aunt Polly says is true, you are. | Если все именно так, как говорит тетя Полли, то да. |
| Because of what Winston called him. | Из-за того, как Уинстон его обозвал. |
| You're not what I had in mind. | Вы не такой, как я думала. |
| You know what this looks like now is an unexpected drop-in from Michael Westen. | Ты знаешь как это теперь выглядит - как неожиданная вылазка от Майкла Вестена. |
| Maybe we should. Jus-just to... see what it's like. | Может, мы должны только... посмотреть, как это. |
| Paper and string, what else? | Бумагой и ниткой, как же ещё? |
| We have to find out what they know. | Не могу понять, как они меня засекли. |
| I don't know what else I could've done differently. | Не знаю, как я еще могла ей помочь. |
| And you did exactly what I needed you to do. | И ты поступила именно так, как нужно было. |
| That's what I strive to emulate. | Это как раз то, что я пытаюсь изображать. |
| I am learning a lot of secrets on what women think. | Я узнаю всякие маленькие тайны о том, как женщины мыслят. |
| It's not what you think. | Лоис, всё не так, как кажется. |
| It's a way for us to understand what is almost incomprehensible, how people could sacrifice so much for us. | Так мы можем объяснить то, что почти необъяснимо: как люди могут пожертвовать стольким ради нас. |
| It's... what I love about it. | Это как раз то, что мне нравится. |
| That's what killed him, you know. | И это убило его, как вам известно. |
| It's like living art - what you do. | Это как живое искусство - то, что ты делаешь. |
| Like you know what hell's like. | Как будто ты знаешь, что такое ад. |
| And I want you to take what I'm about to say as constructive advice from a mentor. | И я хочу, чтобы ты приняла то, что я собираюсь сказать, как конструктивный совет наставника. |
| Do with her what you will. | Поступите с ней как вам угодно. |
| But you know what it's like when I'm workin'. | Но ты же знаешь как это бывает, когда я работаю. |
| Well first of all I love what you did with that song. | Первым делом хочу сказать, что мне понравилось, как ты исполнил эту песню. |
| You're what this show is made for. | Голос был создан для таких, как ты. |
| You just weren't sure what they were supposed to be used for. | Ты просто не был уверен, как это все должно быть использовано. |